Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бонапартисты

    , сторонники восстановления во франции династии бонапартов после падения первой империи (1814) и второй империи (1870). способствовали приходу к власти луи бонапарта (наполеона iii).




Восстановления, русский

Бонапарты, русский
    (bonaparte) , династия французских императоров в 1804-14, 1815 (наполеон i) и в 1852-1870 (наполеон iii). в правление наполеона i во главе завоеванных францией или образованных им государств были поставлены представители рода бонапартов (жозеф бонапарт - в 1806-08 неаполитанский король, в 1808-13 король испании; луи бонапарт - в 1806-10 король голландии; жером бонапарт - в 1807-13 король вестфалии, и др.).


Бональд, русский
  1. (bonald) луи габриель амбруаз (1754-1840) , французский философ, политический деятель и публицист. в главном сочинении "теория политической и религиозной власти в гражданском обществе" (1796) с клерикальных позиций полемизировал с философией французского просвещения; защищал идею божественного происхождения монархии. взгляды бональда получили название традиционализма.

  2. (bonald) луи де (род. 2 окт. 1754, мана, гвиана – ум. 23 нояб. 1840, там же) – франц. философ. выступал против враждебного отношения к религии, которое сильно чувствовалось после революции 1789. человеческое мышление в целом, язык, общество и государство рассматривал как творение божие, посредниками которого являются христос и церковь. в учении о государстве бональд ратовал за монархию на теократической основе («theorie du pouvoir politique et religieux dans la societe civilisee», 3 vol., 1796 – «теория политической и религиозной власти в гражданском обществе»).