Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Буревестники

    (трубконосые) , отряд океанических птиц. 4 семейства: альбатросы, собственно буревестники, качурки и ныряющие буревестники; 95 видов, преимущественно в южном полушарии. хорошо летают, с сушей связаны в период размножения; гнездятся колониями. 12 видов и 8 подвидов в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.




Трубконосые, русский
    , то же, что буревестники.


Альбатросы, русский
    , семейство океанических птиц отряда буревестников. длина до 1,5 м, крылья в размахе до 4,25 м. высоко развита способность к планирующему полету. 13 видов, в тропиках и субтропиках главным образом южного полушария, немногие виды - на севере тихого ок. гнездятся колониями на океанических островах. численность некоторых видов сокращается. белоспинный альбатрос крайне редок.


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Размножения, русский

Буревестник, русский

Буреинский угольный бассейн, русский
    , в российской федерации, хабаровский кр. разрабатывается с 1939. площадь 6000 км2. балансовые запасы до глубины 300 м - 1,9 млрд. т. угли каменные, марки г. теплота сгорания на рабочее топливо ок. 20 мдж/кг.


Бурдье, русский
    (bourdieu) пьер (р . 1930), французский социолог, близкий к неомарксизму. работы по социологии власти и политики, социальной стратификации общества и "символических капиталов" различных групп, искусства и массовой культуры. книги "среднее искусство. очерки социального употребления фотографии" (1965), "воспроизводство. элементы теории образовательных систем" (1970), "различие. социальная критика способности суждения" (1979), "начала" (1987), "правила искусства. генезис и структура литературного поля" (1992).