Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Швейцарцы

    , общее название населения швейцарии. включает германо-швейцарцев (4,22 млн. человек, 1992), франко-швейцарцев (1,16 млн. человек), итало-швейцарцев (230 тыс. человек) и ретороманцев (60 тыс. человек). говорят соответственно на немецком, французском, итальянском и ретороманских языках. верующие - протестанты (большая часть германо-швейцарцев, франко-швейцарцев и ретороманцев) и католики (итало-швейцарцы и др.).




Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Протестант, русский

Швейцер, русский
  1. (schweitzer) альберт (1875-1965) , немецко-французский мыслитель, близкий к философии жизни, протестантский теолог и миссионер, врач, музыковед и органист. в 1913 организовал госпиталь в ламбарене (габон). исходный принцип мировоззрения швейцера - "преклонение перед жизнью" как основа нравственного обновления человечества. исследования о и. с. бахе (русский перевод 1934 и 1965). нобелевская премия мира (1952).

  2. (schweitzer) альберт (род. 14 янв. 1875, кайзерберг, эльзас – ум. 4 сент. 1965, ламбарене, габон) – нем.-франц. протестант, теолог, врач и представитель философии культуры. в 1913 – 1917 и с 1924 был «негритянским доктором» в ламбарене в габоне (фр. экв. африка); лауреат нобелевской премии мира 1952. швейцер исходил из того, что человек приближает к себе мир не благодаря познанию, но благодаря переживанию его. первым фактором человеческого существования является не cogito ergo sum декарта, а более широкое «я есть жизнь, желающая жить среди жизни». благоговение перед жизнью, согласно швейцеру, является основой и всего мировоззрения, и всей этики. осн. произв.: «geschichte der leben jesuforschung», 1906; «j. s. bach», 1908; «zwischen wasser und urwald», 1921; «das christentum und die weltreligionen», 1924; «kulturphilosophie», 1923-1925; «aus meinem leben und denken», 1931; «afrikan geschich-ten», 1936; «mitteilungen aus lambarene», 1925-1927.


Швейцарский поход суворова, русский
    , 10(21).9 - 27.9(8.10).1799, переход русских войск генерал-фельдмаршала а. в. суворова из сев. италии через альпы в швейцарию во время войны 2-й антифранцузской коалиции (австрия, великобритания, россия, турция и др.) против французской республики. после итальянского похода войска суворова были направлены в швейцарию, откуда союзное австрийское командование отвело большую часть своих войск. несмотря на превосходящие силы противника, русские войска с боями преодолели труднопроходимый перевал сен-готард, чертов мост и через бездорожные горные хребты вышли из окружения в австрийские владения.