Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шпиттелер

    (spitteler) карл (1845-1924) , швейцарский писатель. писал на немецком языке. эпическая поэма "олимпийская весна" (1900-05) - метафорическая модернизация древнего мифа. в центре романа "имаго" (1906) - трудная судьба художника в современном обществе. философская лирика. нобелевская премия (1919).




Швейцарский, русский

Модернизация, русский
  1. Процесс перехода от стабильного «традиционного» к непрерывно меняющемуся, динамичному современному индустриальному или постиндустриальному обществу. моизм учение моистов, выражающее интересы мелких собственников

  2. Изменение в соответствии с новейшими, современными требованиями и нормами, например модерниза-ция (обновление) технического оборудования, производственного процесса и т.п.

  3. Ввод усовершенствований, отвечающим современным требованиям.

  4. Процесс социальных изменений, в ходе которых происходят быстрые качественные преобразования в соответствии с имеющимся планом развития страны, производства и т. д.

  5. , изменение, усовершенствование, отвечающее современным требованиям, вкусам, напр., модернизация оборудования.

  6. Внесение в существующие объекты изменений, повышающих их технический уровень и улучшающих экономические характеристики с целью приведения их в соответствие с современными требованиями


Шпитцер, русский
    (spitzer) лео (1887-1960) , австрийский филолог. основные труды в области стилистики литературы на романских языках (главным образом на французском и испанском), а также романского языкознания.


Шпильгаген, русский
    (spielhagen) фридрих (1829-1911) , немецкий писатель. социально-политические романы в традициях "молодой германии" ("один в поле не воин", 1867-68), популярные в россии.