Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Щит проходческий

  1. , передвижная механизированная крепь, обеспечивающая защиту от горного давления и вывалов породы при сооружении тоннелей, выработок шахт и др.

  2. Передвижная механизированная крепь для ограждения горных выработок при их проходке в мягких породах


(tunnelling) shield, английский

Bouclier d`avancement, французский



Проходческая бригада, русский

Проходческая машина в щитовой оболочке, английский

Проходческий забой, русский

Проходческий комбайн, русский

Проходческий комбайн с исполнительным органом бурового типа, русский

Проходческий комбайн, перещающийся по центральной оси выработки, русский

Проходческий комплекс, русский

Проходческий стреловой комбайн избирательного действия, русский

Проходческий щит, русский
    Движущаяся металлическая конструкция, обычно цилиндрической формы, сконструированная для обеспечения безопасности рабочих во время пробивки туннеля.


Проходческий щит для прочных грунтов, русский

Проходческий щит для слабых грунтов, английский

Проходческий щит для строительства туннелей, русский

Проходческий щит с бентонитовой пригрузкой высокой плотности, русский

Проходческий щит с бентонитовой пригрузкой на забой, английский

Проходческий щит с гидравлической пригрузкой на забой, русский

Проходческий щит с комби нированными рассекающими площадками, русский

Проходческий щит с нагне танием бентонитовой глины для проходки закрытым забоем, русский

Проходческий щит с при, русский

Проходческий щит с уравновешиванием давления грунта, русский

Проходческий щит с экскаваторным исполнительным органом, русский

Проходческий щит со шламовой пригрузкой, английский

Щитки, русский
    , уплотненные и утолщенные участки хитинового покрова у беспозвоночных; роговые пластинки (видоизмененная чешуя) в коже у пресмыкающихся и птиц. предохраняют тело от повреждения и высыхания. по зонам прироста на щитках определяют возраст позвоночных животных.


Щигры, русский
    , город (с 1779) в российской федерации, курская обл. железнодорожная станция. 21,4 тыс. жителей (1993). по "геомаш"; пищевая промышленность.