Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Digger

  1. A guy doing the groundwork with the laidez. example that guy has been talking to felicity all night. what a digger.

  2. A small excavator.

  3. Землеройная машина; землеройный механизированный инструмент air ~ пневматический перфоратор с наконечником лопаты back ~ экскаватор-обратная лопата


Valzgatore, итальянский

Terrcrzziere, итальянский

Znppatore, итальянский

Miner, английский
  1. A person who works in a coal mine

  2. `s rule см. правило майнера linear cumulative damage rule

  3. A person who works in a mine.


Sapper, английский

Экскаватор, русский
  1. (англ . excavator, от лат. excavo - долблю), основной тип землеройных машин, главным образом для разработки мягких горных пород в массиве или скальных в раздробленном состоянии. различают одноковшовые (механическая лопата, драглайн и др.) и многоковшовые (цепные и роторные) экскаваторы.

  2. Одноковшовая или многоковшовая самоходная землеройная машина для выемки грунта, погрузки его на транспортное средство или перемещения




Groundwork, английский
  1. Batten strips applied over roofing boards or the like; used as a base for the application of roofing materials.

  2. Обрешётка под штучную кровлю (шиферную, черепичную и т. д.)

  3. Полотно железной дороги


Механизированный, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Пневматический, русский

Перфоратор, русский
  1. (от лат . perforo - пробиваю), 1) в системах обработки информации - устройство для записи преимущественно цифровой информации на перфолентах и перфокартах. 2) машина для пробивания отверстий, напр. в кинопленке, диаграммной бумаге. 3) то же, что бурильный молоток.

  2. Машина, которая предназначена для нанесения перфорации по боковым сторонам панелей и комплектующих профилей.


Наконечник, русский

Diggidy-swizz, английский

Digga, английский
    A crash or faceplant. take a or have a digga. diggaed a bad state. diggaman person in bad state. example a. what happened to your knee? b. i took a digga. how are you feeling? diggaed