Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эквивалентная электропроводность

    , величина, характеризующая электрическую проводимость электролитов. эквивалентная электропроводность определяется проводимостью всех ионов, образующихся из количества электролита, соотвeтствующего его химическому эквиваленту, в растворе данной концентрации. наиболее эквивалентная электропроводность соответствует предельно разбавленному раствору.




Эквивалентная длина, русский

Эквивалентная доза гамма излучения, русский

Эквивалентная доза излучения, русский
    Величина, введенная для оценки радиационной опасности хронического облучения человека ионизирующими излучениями и определяемая суммой произведений поглощенных доз отдельных видов излучений на их коэффициенты качества. единица измерения эквивалентной дозы - зиверт (зв).


Эквивалентная единица, русский
    Мера производственного выпуска за период времени, выраженного в полностью законченных и эквивалентных целым производственных единицах; частично законченная продукция пересчитывается в эквивалентные единицы с помощью коэффициента "процента завершения"; эквивалентные единицы различным образом рассчитываются по материальным затратам и затратам на обработку (так называемым конверсионным затратам) в зависимости от способа регистрации этих затрат; материальные затраты учитываются все сразу, как только изделие или заказ поступают в процесс производства, остальные затраты начисляются на продукты по ходу производства: расчет эквивалентных единиц является ключевой особенностью попроцессной системы учета затрат на производство.


Эквивалентная замена, русский
    Факт замены одной кредитной операции на другую.


Эквивалентная нагрузка постоянной амплитуды, русский
    Упрощенная нагрузка постоянной амплитуды, вызывающая аналогичные эффекты усталостного повреждения, что и группа фактических нагрузок переменной амплитуды.


Эквивалентная пику многоканального телефонного сигнала, русский

Эквивалентная плотность циркулирующего бурового, русский

Эквивалентная плотность циркулирующего бурового раствора, русский
    Эпцбр


Эквивалентная поверхность сыпучего материала, русский
    Идеализированно ровная горизонтальная поверхность сыпучего материала в силосе, полученная с условием сохранения объема хранимого материала


Эквивалентная последовательная индуктивность, русский

Эквивалентная продолжительность, русский
    Продолжительность пожара, характеризуемого стандартным


Эквивалентная рефракция, русский

Эквивалентная скорость передачи, русский

Эквивалентная случайная нагрузка, русский

Эквивалентная статическая сила, русский
    Альтернативное представление динамической силы, учитывающее динамическую реакцию конструкции


Эквивалентная схема;, русский

Эквивалентная температура, русский

Эквивалентная усталостная нагрузка, русский
    Упрощенная, как правило, однокомпонентная нагрузка, применяемая заданное количество раз таким образом, чтобы ее можно было использовать вместо более приближенной к практике совокупности нагрузок для получения эквивалентной суммы усталостных повреждений с достаточным уровнем приближения.


Эквивалентная усталостная нагрузка с постоянной амплитудой, русский
    Упрощенная нагрузка с постоянной амплитудой, вызывающая аналогичные эффекты усталостного повреждения, что и группа фактических нагрузок с переменной амплитудой.


Проводимость, русский
  1. , то же, что электропроводность.

  2. Способность живой ткани проводить возбуждение


Электропроводность, русский
  1. (проводимость) , способность веществ проводить электрический ток, обусловленная наличием в них подвижных заряженных частиц (носителей заряда) - электроионов, ионов и др., а также физическая величина (v), количественно характеризующая эту способность. величина 1/v называется удельным электрическим сопротивлением.

  2. Свойство вещества проводить под действием не изменяющегося во времени электрического поля не изменяющийся во времени электрический

  3. Способность веществ проводить электриче-ский ток под действием внешнего электрического поля. если проводи-мость обеспечивается электронами (например, в металлах), то соответ-ствующие вещества называются проводниками первого рода, а если но-сителями тока являются ионы (например, в растворах электролитов), то соответствующие вещества называются проводниками второго рода.


Количества, русский

Электролита, русский

Концентрации, русский

Электролит, русский
    (1) химическое вещество или их смесь, обычно жидкость, содержащая ионы, которые перемещаются в электрическом поле. (2) химическое соединение или смесь соединений, которое в расплаве или растворе проводит электрический ток.


Эквивалент, русский
  1. Товар, в котором выражается стоимость другого товара; товар, в котором все другие товары выражают свою стоимость, является всеобщим эквивалентом (деньгами).

  2. (от позднелат . aequivalens - равнозначный, равноценный), предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой.

  3. (от лат. aequus равный и valeus – действенный) – предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой; эквивалентный – равнозначный; эквивалентность – равноценность. принципом эквивалентности (принципом замены) в психологии называется действующий при образовании восприятий принцип, согласно которому два «расщепленных» действия одной группы возбуждения в сознании могут заменить друг друга.


Эквивалентные проекции, русский
    , то же, что равновеликие проекции.


Эквензи, русский
    (ekwensi) сиприан (р . 1921), нигерийский писатель. пишет на английском языке. романы: "люди города" (1954) - критика нравов нигерийской буржуазии; "прекрасное оперенье" (1963) - о необходимости единства африканских народов; "переживи мир" (1976).