Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экзекутор

    (от лат . exsecutor - исполнитель), в дореволюционной россии:..1) чиновник, ведавший хозяйственными делами учреждения, наблюдавший за порядком в канцелярии...2) тот, кто проводил экзекуцию.




Исполнитель, русский
  1. Исполнитель , деятель

  2. Физическое или юридическое лицо, творческим трудом которого создается или исполняется произведение.

  3. Актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведения литературы или искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер), а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер.


Экзекуция, русский
    (от лат . exsecutio - исполнение),..1) исполнение приговора (о смертной казни или телесных наказаниях);..2) телесное наказание.


Экзарация, русский
  1. (от позднелат . exaratio - выпахивание) (ледниковое выпахивание), разрушение ложа ледника вмерзшими в лед обломками горных пород.

  2. Выпахивание ледником при его движении земной поверхности.

  3. Разрушение ледником горных пород, слагающих ложе ледника и вынос продуктов разрушения в виде валунов, гальки, песка, глины, ледникового молока к краю ледника. в результате экзарации в горах возникают троги, а на равнинах бараньи лбы, курчавые скалы, ледниковые борозды, шрамы, царапины, штриховка. наряду с разрушением горной породы происходит их сглаживание и ледниковая полировка и шлифовка.