Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эри

  1. , город на северо-востоке сша. 109 тыс. жителей (1990; с пригородами 276 тыс. жителей). порт на оз. эри. черная и цветная металлургия, металлообработка, машиностроение, химическая промышленность и др.

  2. (erie) , озеро в сев. америке, в системе великих озер, в сша и канаде. 25,7 тыс. км2, глубина до 64 м. вытекает р. ниагара. соединено судоходными каналами с оз. онтарио и р. гудзон. главные порты: толидо, кливленд, буффало (сша).

  3. (airy) джордж бидделл (1801-92) , английский астроном, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1840). труды по теоретической астрономии, астрономической оптике, астрометрии. разработал способ определения параллакса солнца и апекса его движения в пространстве.

  4. Электростатический резонансный подвес


Электростатический резонансный подвес, русский

Erian, английский



Металлургия, русский
  1. (от греч . metallurgeo - добываю руду, обрабатываю металлы), область науки и техники и отрасль промышленности, охватывающие процессы получения металлов из руд или др. материалов, изменения химического состава, структуры и свойств металлических сплавов, придания металлу определенной формы. различают пирометаллургию и гидрометаллургию. металлургические процессы применяются также для производства неметаллических материалов, в т. ч. полупроводников. металлургия - одна из важнейших отраслей промышленности. см. черная металлургия, цветная металлургия.

  2. Наука о промышленном получении металлов из природного сырья; также называется соответствующая отрасль про-мышленности.

  3. Наука о металлах и сплавах. металлургия процессов имеет отношение к извлечению металлов из их руд и их очистке. физическая металлургия работает с физическими и механическими свойствами металлов в соответствии с их соединением, обработкой и условиями внешней среды. механические характеристики изучают реакции металлов на приложенные силы.

  4. Отрасль индустрии, объединяющая предприятия по выплавке металла из руды и лома, обработке металлов и сплавов с изменением их структуры, выпуску металлоизделий разного назначения, научные объединения, занимающиеся металловедением и разработкой инновационных способов обработки руды и металлов. отрасль имеет большое значение в хозяйстве страны.


Металлообработка, русский
    Технологический процесс изменения формы, размеров и качеств металлов и сплавов.


Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Английский, русский

Иностранный, русский
    Иностранный, иноземный, чужестранный, чужеземный, заграничный, заморский, экзотический, внешний. банк для внешней торговли. ср. чужой. прот. туземный. , чужой


Корреспондент, русский
  1. 1. лицо, находящееся в переписке с кем-либо; 2. банк или иная финансовая организация, представляющая интересы и выполняющая финансовые, коммерческие поручения для другого лица или учреждения (за счет последних). см. банки-корреспонденты.

  2. Представительство одного банка другим на определенном


Параллакса, русский

Электростатический, русский

Резонансный, русский

Эриа, русский
    (heriat) филипп (настоящее имя раймон жерар пейель , payelle) (1898-1971), французский писатель. в серии романов "буссардели" (1939-1968) семейная хроника дана на широком фоне европейской истории 19-20 вв.


Эрзянский язык, русский
    (эрзя-мордовский) , относится к финно-угорской семье языков (волжско-финская ветвь). письменность на основе русского алфавита.