Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Валькирии

    (др .-сканд. valkyrja, букв. - выбирающая убитых), в скандинавской мифологии воинственные девы, решающие по воле бога одина исход сражений. отбирали храбрейших из павших воинов и уносили в вальхаллу. образ валькирии использован в музыке и поэзии (опера "валькирия" р. вагнера и др.).




Вальми, русский
    (valmy) , селение во франции, к западу от вердена (департамент марна). ок. вальми 20.9.1792, во время войны революционной франции против 1-й антифранцузской коалиции, французская армия впервые разбила войска австро-прусских интервентов и французских роялистов.


Вальзер, русский
    (walser) мартин (р . 1927), немецкий писатель, член "группы 47". социальная критика, яркая сатирическая образность в трилогии "половина игры" (1960), "единорог" (1966), "крушение" (1973). духовная деградация личности, бессильной противостоять социальным и идеологическим механизмам общества, трагическая разобщенность людей в романах "болезнь галлистля" (1972), "по ту сторону любви" (1976), "лебединый дом" (1980), "прибой" (1985); повести, пьесы.