Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Верас д`алле

    (vairasse d`allais) дени (ок . 1630 - ок. 1700), французский писатель. утопический роман "история севарамбов" - соединительное звено между утопиями возрождения и социальными идеями просвещения.




Аллeгри, русский
    «быстрая» лотерея, когда розыгрыш и выдача призов производятся сразу после покупки билета.


Алла прима, русский
    (итал . alla prima), живопись по сырому, разновидность масляной живописи, требующая окончания работы за один сеанс, до подсыхания красок.


Аллагит, русский

Аллактит, русский

Аллалау, казахский
    Взывать к


Аллана, русский

Алланит, русский
    , минерал; то же, что ортит.


Аллантоид, русский

Аллантоин, русский
    , один из конечных продуктов обмена пуриновых оснований у млекопитающих (кроме приматов); выделяется с мочой.


Аллантоис, русский
    (от греч . allantoeides - колбасовидный), одна из зародышевых оболочек пресмыкающихся, птиц и млекопитающих; орган дыхания и место для скопления продуктов выделения у зародышей. у млекопитающих участвует в образовании плаценты.


Алларгентум, русский

Аллах, русский
  1. Аллах , бог

  2. (араб .), имя бога в исламе.


Аллах-юнь, русский
    , река в якутии, правый приток алдана. 586 км, площадь бассейна 24,2 тыс. км2. средний расход воды 169 м3/с. судоходна в высокую воду.


Аллахабад, русский
    (до 17 в . праяга), город в индии, в шт. уттар-прадеш, у слияния рр. ганг и джамна. 806 тыс. жителей (1991). пищевкусовая промышленность. производство предметов религиозного культа. университет. религиозный центр индуизма. родина д. неру.


Аллашыл, казахский
    Богобоязненный, искренне, истинно верующий


Алле, русский
  1. (alle) аугуст (1890-1952) , эстонский писатель. социальная сатира и антифашистские настроения в сборнике фельетонов "лиловый слон" (1923), сборник стихов "мутные волны" (1930), "суровые ритмы" (1934), "эпиграммы" (1944).

  2. (allais) морис (р . 1911), французский экономист, представитель неолиберального направления политической экономии. выступил с идеей "конкурентного планирования", основанного на сочетании государственного программирования экономики с конкуренцией частных предприятий. труды по теории рынков, эффективного использования материальных ресурсов и др. нобелевская премия (1988).


Аллевардит, русский

Аллегoрия, русский
    Иносказание, передача отвлеченной идеи, мысли через образ


Аллеганиит, русский

Аллегорический, русский

Аллегория, русский
  1. Аллегория , басня, намек, пример

  2. (греч . allegoria - иносказание), изображение отвлеченной идеи (понятия) посредством образа. смысл аллегории, в отличие от многозначного символа, однозначен и отделен от образа; связь между значением и образом устанавливается по сходству (лев - сила, власть или царственность). как троп аллегория используется в баснях, притчах, моралите; в изобразительных искусствах выражается определенными атрибутами (правосудие - женщина с весами). наиболее характерна для средневекового искусства, возрождения, маньеризма, барокко, классицизма.

  3. (греч. allegoria – иносказание) – условная форма высказывания, носящая смысл уподобления в форме намеков или нравоучительного наглядного пособия. в истории философии аллегория применялась при истолковании древних почитаемых текстов (в эпоху эллинизма – гомера, у христ. богословов – библии).


Французский, русский

Вербена, русский
    , род трав и полукустарников семейства вербеновых. св. 200 видов, главным образом в тропиках и субтропиках америки: 7 видов растут на территории украины и белоруссии, на дальнем востоке, в ср. азии. многие декоративны. вербеной лимонной называют также один из видов липпии.


Вепсы, русский
    (вепсь , вепся, самоназвание - бепся), народ в санкт-петербургской и вологодской обл. и карелии. 13 тыс. человек (1992). язык вепсский. верующие вепсы - православные.