Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Веркблей

  1. (от нем . werk - изделие и blei - свинец) (черновой свинец), свинец с примесью др. металлов (главным образом cu, sb; в сумме 2-3%, реже до 10%) - продукт плавки свинцовых руд или агломератов. рафинированием веркблея получают чистый свинец.

  2. (1) недостаточно очищенный слиток цветных или драгоценных металлов. (2) очищенное золото или серебро.


Bullion, английский
  1. Raw gold that is reduced to nearly pure form ready to be shipped to the mint to be cast into bars or ingots for easy storage and shipping

  2. Кружево с золотой или серебряной нитью




Недостаточно, русский
    Недостаточно , мало


Веркор, русский
    (vercors ) (наст . имя и фам. жан брюллер, bruller) (1902-91), французский писатель. повесть "молчание моря" (1942) и книга мемуаров "битва молчания" (1967) о движении сопротивления; морально-философские проблемы в романе "люди или животные?" (1952). социальная притча "как брат" (1973), роман "нежное крушение" (1974), очерки.


Верительная грамота, русский
  1. (франц . lettre de creance), документ, удостоверяющий назначение лица дипломатическим представителем в другой стране; вручается при вступлении в должность главе иностранного государства.

  2. Документ, которым снабжается глава дипломатического представительства класса послов или посланников для удостоверения его представительного характера и аккредитования в иностранном государстве.