Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вест-индская федерация

    , существовала в 1958-62; была создана великобританией в составе ее островных владений в карибском м. (ямайка, тринидад и тобаго, барбадос, антигуа, монтсеррат, сент-китс - невис - ангилья, доминика, гренада, сент-люсия, сент-винсент).




Вест-индское море, русский
    (американское средиземное море) , общее название карибского м. и мексиканского зал.


Федерации")., русский
    Трехдневный ограничительный срок реализации кандидатом этого права установлен законодателем исходя из того, что этот срок достаточен для исключения участковыми избирательными комиссиями фамилии кандидата из избирательного бюллетеня. принуждение кандидата к снятию его кандидатуры на выборах может рассматриваться при определенных обстоятельствах в качестве уголовно-наказуемого воспрепятствования осуществлению гражданином своих избирательных прав.


Федерация, русский
  1. Федерация , общество

  2. Союз нескольких государств, создающий новое единое государство со своими органами власти и управле-ния при суверенитете участников федерации; 2)союз отдельных обществ, организаций (федерация спорта и др.).

  3. Форма государственного устройства, при которой входящие в состав государства территориальные единицы (штаты, земли, провинции, республики и т. д.) обладают значительной политической, экономической и культурной самостоятельностью и имеют собственное админи

  4. Форма государственного устройства, предусматривающая осуществление государственной власти как в целом на общегосударственном уровне, так и на уровне составных частей государства - субъектов федерации. в отличие от унитарных государств в федерациях существует два уровня законодательства - федеральное законодательство и законодательство субъектов федерации. федерации отличает от государств, имеющих конфедеративное устройство, наличие общефедеральных органов законодательной, исполнительной, судебной власти, целостной территории, единых вооруженных сил, единой денежной системы и других признаков. по способу образования принято выделять федерации конституционные и договорные. конституционные федерации - созданные на основе конституции или иного конституционного документа, в котором центральная власть признает федеративное устройство и автономию отдельных территорий. договорными федерациями признаются образованные в результате объединения самостоятельных государств путем заключения договора о соединении их в одно единое государство. иногда выделяется промежуточная форма - конституционно-договорные федерации. в основе их создания выделяют конституционные и договорные начала. по способу выделения частей (субъектов) федерации можно подразделить на образованные по территориальному, национальному и территориально-национальному признаку. федерации, в которых субъекты образуются исходя из территориально-географических условий, принято считать построенными по территориальному признаку. построенными по национальному признаку признаются федерации, в которых субъекты выделяются по национально-этническим особенностям населения этих территорий. территориально-национальный признак положен в основу федераций, в которых сочетаются оба подхода. по особенностям разграничения полномочий между центральной государственной властью и властью субъектов федерации можно подразделить на централизованные, в которых федеральные органы имеют наибольший объем полномочий, включая вопросы изменения границ субъектов федерации, создания и ликвидации субъектов, и децентрализованные - в этих государствах составные части наделяются достаточно широким объемом полномочий. в зависимости от закрепления статуса субъектов федерации можно выделять симметричные - федерации, в которых все субъекты обладают равным статусом, и асимметричные - статус субъектов которых отличается. федерации также различаются на два вида в зависимости от того, предусматривается ли возможность выхода из состава федерации ее субъектов или нет. российской государство является федерацией, основанной на территориально-национальном принципе создания субъектов федерации, взаимоотношения между центральной властью и властью субъектов в которой основываются на конституционном регулировании. федеральной конституцией закрепляются различные виды субъектов - республики в составе россии, края, области, города федерального значения города москва и санкт-петербург, автономных округов и автономная область - и одновременно провозглашается равенство всех субъектов, в том числе во взаимоотношениях с федеральными органами власти. конституцией россии не предусматривается выход из состава федерации и провозглашается территориальная целостность российской федерации. финансирование избирательной кампании, подготовки и проведения референдума помимо избирательных фондов, фондов референдума, оказание иной запрещенной законом материальной поддержки административное правонарушение, ответственность за совершение которого установлена федеральными законами. административная ответственность установлена не только за использование участниками избирательного процесса незаконной финансовой и материальной поддержки, но и за само оказание финансирования и иной материальной поддержки избирательной кампании, подготовки и проведения референдума помимо избирательных фондов, фондов референдума. ответственность физических лиц за последнее правонарушение предусмотрена в ст. 40-20 коап. объективную сторону правонарушения образуют действия по оказанию финансовой или иной материальной поддержки избирательной кампании кандидата, зарегистрированного кандидата, избирательного объединения, избирательного блока, деятельности инициативной группы по проведению референдума помимо их избирательных фондов, фондов референдума. например, передача напрямую или через посредников наличных денежных средств кандидату без их зачисления на счет избирательного фонда, перечисление юридическим или физическим лицом денежных средств в организацию, которая производит "обналичивание средств" и их передачу кандидату, передача кандидату любых материальных ценностей для ведения им избирательной кампании. административное правонарушение может быть совершено физическими лицами как умышленно, так и по неосторожности. совершение правонарушения, предусмотренного ст. 40-20 коап, влечет наложение районным судом штрафа на виновных физических лиц в размере от десяти до пятнадцати минимальных размеров оплаты труда. оказание незаконной финансовой или иной материальной поддержки участникам избирательного процесса со стороны юридических лиц влечет для последних наложение районным судом штрафа в размере от двухсот до пятисот минимальных размеров оплаты труда с конфискацией предметов материальной поддержки (ст. 9 федерального закона "об административной ответственности за нарушение законодательства российской федерации о выборах и референдумах".

  5. (лат. foederatio - союз, объединение) - форма политико-территориального и(или)национально-государственного устройства.представляющая собой сложное (союзное) государство, состоящее из государственных образований, обладающих юридически определенной политической самостоятельностью. в мире насчитывается 23 ф., каждой из которых свойственна своя модель территориальной, национально-территориальной организации, отражающая соотношение целого (ф.) с ее частями - субъектами ф. (штатами, республиками, кантонами, землями, провинциями, областями и другими единицами).

  6. (от позднелат . foederatio - союз, объединение) (союзное, федеративное государство),..1) форма государственного устройства, при которой государство образует федеральные единицы - члены, субъекты федерации (напр., земли, штаты). в федерации действуют единая конституция, единые союзные (федеральные) органы государственной власти, устанавливаются единое гражданство, денежная единица и т. д. члены федерации имеют, как правило, собственные конституции, законодательные, исполнительные и судебные органы. федерацией являются сша, индия, германия и др...2) в российской федерации субъектами федерации, кроме республик в составе россии, являются края, области, города федерального значения (москва и санкт-петербург), автономные области и автономные округа...3) международная или национальная общественная организация (напр., международная шахматная федерация).


Федерация ассоциаций адвокатов японии, русский

Федерация ассоциаций по охране окружающей среды канады, русский

Федерация по предупреждению загрязнения вод, русский

Федерация христианских церквей святого фомы, русский

Монтсеррат, русский

Вест-индское море, русский
    (американское средиземное море) , общее название карибского м. и мексиканского зал.


Вест-индия, русский
    (англ . west indies, букв. - зап. индия), общее название островов атлантического ок. между материками сев. и юж. америка. включает острова: багамские, б. антильские, м. антильские и др. большая часть островов открыта во время плаваний х. колумба (1492-1502), ошибочно принявшего их за часть индии. в отличие от индии (ост-индия) эти острова позже стали называть вест-индией. общая площадь островов ок. 240 тыс. км2. население 35 млн. человек (1993). на островах расположены государства: антигуа и барбуда, багамские острова, барбадос, гаити, гренада, доминика, доминиканская республика, куба, сент-винсент и гренадины, сент-китс и невис, сент-люсия, тринидад и тобаго, ямайка, владения великобритании, нидерландов, франции и сша.