Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вишну

    , в ведической религии божество; в брахманизме и индуизме вишну - великий бог-охранитель. в средние века вишну почитался в основном в образах кришны и рамы - его аватарах.


Vishnu, английский



Брахманизм, русский
  1. Одно из ведущих направлений древнеиндийской идеологии, направленной на утверждение верховенства знати и жрецов.

  2. , 2-я стадия (1-е тыс. до н. э.) формирования индийской религии - индуизма, развившаяся в результате приспособления к ведической религии индоарийских племен местных культов индийского автохтонного населения. верховные боги - брахма, вишну и шива, большую роль играли анимистические представления, культ предков. сложный ритуал, совершаемый брахманами, строгая обрядовая регламентация жизни, аскетические подвиги рассматривались как средства, обеспечивавшие по закону кармы лучшее перевоплощение души (сансара) и конечное освобождение от цепи перерождений.

  3. (учение брахманов, священников) – господствующая религия в индии, выступающая в настоящее время в форме индуизма; в своих догмах эта религия восходит к ведам, хотя между ними существует большое расхождение. в брахманизме имеются различные направления: монотеизм, пантеизм и даже атеизм. как мировоззрение брахманизм представляет собой эволюционизм (см. эволюция): мир создается брахмой из несотворимого и непреходящего первовещества (пракрити) и в вечном круговороте снова превращается в эту первоматерию. брахманизм включает в себя шесть ортодоксальных систем: миманса и веданта, санхья и йога, вайшешика и ньяя (см. индийская философия). однако, несмотря на осн. требование брахманизма – соблюдать и уважать принцип кастовости, и в особенности высокого положения касты брахманов, – для него характерна терпимость по отношению к др. политическим и теоретическим убеждениям.


Вишнуизм, русский
    , одно из 2 главных (наряду с шиваизмом) течений в индуизме, распространено главным образом в сев. индии. вишнуиты почитают вишну как верховного всемогущего бога.


Вишневое, русский
    , город (с 1971) на украине, киевская обл. железнодорожная станция (жуляны). 30,8 тыс. жителей (1991). завод художественной керамики и др. пищевая промышленность. украинский нии фарфора и стекла (с опытным заводом).