Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Волынская возвышенность

    , на западе украины, между реками зап. буг и корчик (бас. р. случь). высота до 341 м. увалисто-балочный рельеф.




Возвышенность, русский
  1. Возвышенность, возвышение, бугор, гора, взгородок, пригорок, взлобок, холм, курган, куча, шишка, кочка; плоскогорье, высоты, вал, насыпь. хре-бет гор, горный кряж, отроги (гор). нарост, бородавка. ср. опухоль. , гора

  2. , участки земной поверхности, приподнятые относительно прилегающих территорий или соседних частей дна водоема (подводная возвышенность). на суше к возвышенностям относят обычно местности с абсолютной высотой более 200 м.


Возвышенность,скалистая, русский

Волынская область, русский
    , на северо-западе украины. 20,2 тыс. км2. население 1069 тыс. человек (1991), городское 49%. 11 городов, 21 поселок городского типа (1991). центр - луцк. расположена главным образом в пределах полесской низм. средние температуры января -5 °с, июля 18 °с. осадков ок. 650 мм в год. главные реки - припять и зап. буг. пищевая (сахарная, мясная, молочная и др.), легкая (текстильная, обувная и др.) промышленность. машиностроение (автомобили, приборы, сельскохозяйственные машины, подшипники и др.), деревообрабатывающая, стройматериалов промышленность. добыча каменного угля (львовско-волынский бас.). посевы пшеницы, ржи, сахарной свеклы, льна-долгунца; картофелеводство, овощеводство, плодоводство. массивы осушенных земель. молочно-мясное скотоводство, свиноводство, овцеводство. судоходство по р. стырь.


Волынскит, русский

Волынская область, русский
    , на северо-западе украины. 20,2 тыс. км2. население 1069 тыс. человек (1991), городское 49%. 11 городов, 21 поселок городского типа (1991). центр - луцк. расположена главным образом в пределах полесской низм. средние температуры января -5 °с, июля 18 °с. осадков ок. 650 мм в год. главные реки - припять и зап. буг. пищевая (сахарная, мясная, молочная и др.), легкая (текстильная, обувная и др.) промышленность. машиностроение (автомобили, приборы, сельскохозяйственные машины, подшипники и др.), деревообрабатывающая, стройматериалов промышленность. добыча каменного угля (львовско-волынский бас.). посевы пшеницы, ржи, сахарной свеклы, льна-долгунца; картофелеводство, овощеводство, плодоводство. массивы осушенных земель. молочно-мясное скотоводство, свиноводство, овцеводство. судоходство по р. стырь.


Волчьи, русский
    (псовые , собачьи), семейство млекопитающих отряда хищных. длина тела 0,4-1,6 м. 11 родов (ок. 35 видов), в т. ч. гривистые волки, красные волки, песцы, енотовидные собаки, фенеки (во всех по 1 виду), волки, лисицы и др. распространены широко. некоторые виды - объект пушного промысла и звероводства. поедают вредных грызунов. могут быть носителями бешенства. 8 видов и 2 подвида в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.