Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Геохимический баланс

    , соответствие между массой вещества, поступившего за всю геологическую историю в мировой ок. в результате разрушения изверженных горных пород процессами выветривания и эрозии, и количеством вещества, заключенного в осадочных породах и растворенного в морской воде. геохимический баланс может быть составлен также и для отдельных химических элементов.




Баланс, русский
  1. Balance совокупный финансовый результат всех полных законченных транзакций и операций внесенияснятия денежных средств с торгового счета

  2. Характеристика кофе, определяемая при дегустации. термин употребляется в случае, когда напиток имеет сложный и совершенный букет, в котором все составляющие дополняют и оттеняют друг друга.

  3. Система показателей, характеризующая какое-либо явление путем сопоставления или противопоставления отдельных его сторон. различают экономические и технологические балансы.

  4. (франц . balance, букв. - весы),..1) равновесие, уравновешивание...2) количественное выражение отношений между сторонами какой-либо деятельности, которые должны уравновешивать друг друга (напр., доходы и расходы).

  5. (франц. balance - букв. весы).

  6. Состояние системы, когда одни воздействия на нее компенсируются другими или отсутствуют вообще


Баланс, русский

Баланс (бухг.);, русский

Баланс белого, русский

Баланс биржи, русский
    Бухгалтерский баланс, обобщающая сводка стоимостных показателей, характеризующих активы и пассивы биржи на данный момент.


Баланс бухгалтерский, русский
  1. , важнейшая форма бухгалтерской отчетности; система показателей, сгруппированных в сводную таблицу, характеризующих в денежном выражении состав, размещение, источник и назначение средств на отчетную дату. состоит из двух частей: левая - актив, правая - пассив; их итоги должны быть равны.

  2. Система показателей, характеризующая в обобщенных стоимостных выражениях состояние средств предприятия. баланс бухгалтерский отражает состав, размещение, использование и источники формирования средств предприятий, организаций, бюджетных учреждений. составляется на определенную дату (конец месяца, квартала, года) и используется


Баланс бюджетных учреждений, русский
    Бухгалтерский баланс, характеризующий состояние средств бюджетных учреждений, его расходы, источники средств.


Баланс в учете сша, русский
    Документ, отражающий финансовое состояние фирмы (компании) на определенную дату (на 31 декабря отчетного года). баланс отражает общий объем капиталов, находящийся в распоряжении компании в двух направлениях: 1) по источникам образования (пассив), 2) по со


Баланс ввоза и вывоза грузов, русский
    Система показателей, определяющая по отдельным пунктам и р-нам отправление, прибытие и внутрирайонные перевозки грузов. она характеризует экономику р-нов, позволяет определить их производственную базу и потребность в перевозках (р-ны вывоза или ввоза, произ-ва или потребления). б. оценивается как положительный, если объем отправления (вывоза) превышает объем прибытия (ввоза), и обозначается знаком " + " или как отрицательный, если объем отправления (вывоза) меньше объема прибытия (ввоза), и обозначается знаком " - ". см. ввоз железной дороги, вывоз железной дороги.


Баланс внешнеторговый, русский
    Соотношение стоимости ввозимых в страну и вывозимых из страны товаров за определенный промежуток времени. если стоимость вывезенных товаров превышает стоимость ввезенных, внешнеторговый


Баланс внешнеэкономической деятельности, русский
    Сводный документ, регистрирующий внешнюю торговлю отдельной страны. в этом случае актив - это


Баланс воды и волокна, русский

Баланс времени оборудования, русский
    Система показателей, характеризующих время работы и бездействия оборудования. за ресурсы времени может быть принят календарный и режимный фонд времени. использование ресурсов характеризуется временем работы оборудования и временем его бездействия.


Баланс годовой, русский
    Один из видов годовых балансов акционерного общества,


Баланс движения капиталов и кредитов, русский
    Раздел платежного и расчетного балансов стран, показывающий соотношение экспорта и импорта капиталов, кредиты, полученные данной страной из-за границы и предоставленные ею другим государствам.


Баланс денежных доходов и расходов населения, русский
    Баланс, характеризующий объем, источники денежных доходов, а также объем, структуру денежных расходов и сбережений населения. б.д.д. и р.н. отражает движение той части валового внутреннего продукта, которая в форме денежных доходов поступает в распоряжени


Баланс денежных средств, русский
    Таблица денежных поступлений и расходов фирмы в течение определенного периода, показывающая их соответствие.


Баланс доходов и расходов, русский
    1. финансовый план предприятия. является основной организацией финансовых отношений, формирования и использования денежных доходов и фондов денежных средств; 2. финансовый баланс, в разделах которого указаны источники и величины доходов и расходов в течен


Баланс доходов и расходов предприятия, русский
    (объединения) , выражает в денежной форме результаты хозяйственной и финансовой деятельности. отражает доходы, поступления, расходы и отчисления денежных средств, взаимоотношения с госбюджетом и кредитные отношения (получение и погашение ссуд и уплата процентов).


Баланс земляных масс, русский
    Соотношение объёмов грунта в выемках и насыпях в пределах одной стройплощадки или участка земляного полотна


Баланс исполнения сметы расходов, русский
    Баланс, составляемый на основании сверенных счетов и оборотов по счетам бухгалтерского учета. годовой баланс составляют после заключения счетов текущего учета. основные средства, материальные запасы, малоценные и быстроизнашивающиеся предметы отражают в б


Соответствие, русский
  1. Соответствие, соотношение, аналогичность, аналогия, согласие, соразмерность, симметрия, гармония. ср. согласие и сходство. , аналогия, согласие, сходство

  2. Выполнение требования.

  3. Выполнение требований.

  4. 1) выполнение установленных требований; 2) выполнение требований потребителей оу и образовательных стандартов.

  5. Соответствие сегмента текста сегменту выбранной базы тм

  6. Условие, при котором точка на половине штампа для одной ковки или штамповки должным образом соотносится с соответствующей точкой другой половины штампа, в пределах точно установленного допуска.

  7. Соотношение между чемлибо, выражающее согласованность, равенство в чемнибудь или чемунибудь в какомлибо отношении


Разрушения, русский

Выветривания, русский

Геохимический, русский

Геохимия, русский
  1. , наука, изучающая химический состав земли, распространенность в ней химических элементов и их стабильных изотопов, закономерности распределения химических элементов в различных геосферах, законы поведения, сочетания и миграции (концентрации и рассеяния) элементов в природных процессах. термин "геохимия" введен к. ф. шенбейном в 1838. основоположники геохимии - в. и. вернадский, в. м. гольдшмидт, а. е. ферсман; первая крупная сводка по геохимии (1908) принадлежит ф. у. кларку (сша). геохимия включает: аналитическую геохимию, физическую геохимию, геохимию литосферы, геохимию процессов, региональную геохимию, гидрогеохимию, радиогеохимию, изотопную геохимию, радиогеохронологию, биогеохимию, органическую геохимию, геохимию ландшафта, геохимию литогенеза. геохимия - одна из теоретических основ поисков полезных ископаемых.

  2. Это наука, изучающая химический состав земли, закономерности распределения химических элементов и их изотопов, особенности их проявления в природных процессах.

  3. Наука, изучающая миграцию, концентрацию и рассеяние химических элементов в геологических структурах под влиянием факторов и процессов при различных термодинамических физико-химических условиях. предметом изучения геохимии являются атомы химических элементов земли и космоса, их распределение и миграция в магматических, метаморфических и гипергенных системах под воздействием физико-химических процессов.

  4. Наука, изучающая историю формирования химических элементов в земной коре, их поведение при различных термодинамических и физико-химических условиях. термин г. применяется также для характеристики естественной истории некоторых минералов или горных пород, других соединений, например, г. нефти, г. природных газов, г. природных вод и др.


Геохимические циклы, русский
    , последовательные ряды геохимических процессов, в которых химические элементы мигрируют, участвуют в различных физико-химических превращениях с образованием минералов, претерпевают изменения изотопного состава и возвращаются в исходное состояние. геохимические циклы в земной коре включают магматические, постмагматические, гипергенные, осадочные и метаморфические процессы.