Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гетерохроматин

    , вещество хромосом, сохраняющее компактную (спирализованную) структуру на всех стадиях клеточного цикла. функция гетерохроматина не совсем ясна. ср. эухроматин.




Эухроматин, русский
    , вещество хромосомы, сохраняющее деспирализованное (диффузное) состояние в покоящемся ядре и спирализующееся при делении клеток. содержит большинство структурных генов организма.


Гетероциклические соединения, русский
    , органические соединения, содержащие в молекуле цикл, в состав которого наряду с атомами углерода входят атомы других элементов, чаще всего азота, кислорода, серы (т. н. гетероатомы). природные гетероциклические соединения, напр., хлорофилл, гем, играют важную роль в жизнедеятельности растительных и животных организмов. многие гетероциклические соединения получают синтетическими методами. некоторые гетероциклические соединения, напр., пиридин, хинолин, тиофен, фуран, обладают ароматическими свойствами (т. н. гетероароматические соединения).


Гетерофония, русский
    (от гетеро ... и греч. phone - звук), древнейший музыкальный склад, промежуточный между одно- и многоголосием. представляет собой одновременное звучание вариантов одной мелодии. сохраняется в архаичных слоях фольклора разных народов и отчасти в подголосочной полифонии. гетерофонии близки некоторые явления в музыке 20 в. (и. ф. стравинский).