Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гидромонитор

  1. (от гидро ... и англ. monitor - водомет), аппарат для создания мощных водяных струй с целью разрушения и перемещения горных пород. впервые применен в россии на золотых приисках урала (1830).

  2. Аппарат для создания водяных струй с большой кинетической энергией и для управления их движением с целью разрушения и смыва горных пород и искусственных массивов


Hydraulic monitor, английский
    A device for directing a high-pressure stream of water; used for a variety of purposes, e.g., in cleaning a surface.


Monitor hydraulique, французский

Giant, английский
    Гидромонитор gib стальная зажимная [прижимная] планка; зажимной клин; чека; шпилька




Разрушения, русский

Перемещения, русский
    Линейные и угловые деформации как в бесконечно малом объёме тела, так и самого тела в целом


Управления, русский

Гидромуфта, русский
    (от гидро ... и муфта), гидродинамическая передача - механизм, передающий вращательное движение от ведущего вала к ведомому. состоит из центробежного насоса и гидротурбины, лопаточные колеса которых сближены и образуют торообразную полость, заполняемую рабочей жидкостью. служит для передачи крутящего момента без его изменения (потери в гидромуфте не учитываются). применяется в приводах буровых установок, питательных насосов и дымососов теплоэнергоцентралей и др.


Гидромодуль, русский
  1. (от гидро ... и лат. modulus - мера), средний расход оросительной воды (в л) на 1 га посевов сельскохозяйственной культуры за 1 с. зная гидромодуль и площадь орошаемого участка, можно определить потребление им воды на 1 полив и весь поливной период. гидромодуль дает возможность сопоставить расход воды источника орошения с потребностями в ней сельскохозяйственных растений и составить план водопользования.

  2. Удельный расход воды на один гектар орошаемой площади i