Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гипоспадия

    (от гипо ... и греч. spao - отрываю), порок развития: отсутствие части нижней стенки мочеиспускательного канала у мужчин. при сильной степени гипоспадии затруднена половая жизнь и нарушено нормальное мочеиспускание. лечение оперативное.


Hypospadia, финский

Незаращение мочеиспускательного канала нижнее, русский



Отсутствие, русский
    Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим


Нормальное, русский

Мочеиспускание, русский

Гипостазирование, русский
    (от ипостась) , наделение самостоятельным бытием какого-либо отвлеченного понятия, свойства, идеи (напр., "числа" в пифагореизме и т. п.).


Гипосмия, русский
  1. (от гипо ... и греч. osme - запах, обоняние), понижение обоняния при заболеваниях слизистой оболочки носа или обонятельного нерва.

  2. Пониженная обонятельная чувствительность ко всем пахучим веществам, или же к одному веществу, или к группе веществ.