Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гипсование почвы

    , внесение в почву гипса для устранения избыточной щелочности, вредной для многих сельскохозяйственных культур; способ химической мелиорации солонцов и солонцеватых почв.




Гипсование, русский

Почва, русский
  1. Почва , дно, земля , зондировать почву

  2. , природное образование, состоящее из генетически связанных горизонтов, формирующихся в результате преобразования поверхностных слоев литосферы под воздействием воды, воздуха и живых организмов (см. почвообразовательный процесс); обладает плодородием (см. плодородие почвы). состоит из твердой, жидкой (почвенный раствор), газообразной и живой (почвенные фауна и флора) частей. подразделяется на генетические типы (напр., подзолистые, серые лесные, черноземы, сероземы). географическое распределение почв на равнинах подчинено общим законам широтной зональности, а в горах - вертикальной поясности. в сельском хозяйстве - основное средство производства.


Почва для посева, русский

Почва с недостаточным дренажем, русский

Почва с профилем, русский

Почва, а ллювиальная золотоносная, русский

Почва, бесплодная, русский

Почва, болотистая, русский

Почва, жидкая торфяная, русский

Почва, плодородная, русский

Почва, тонкозернистая глинистая, русский

Почва; днище, русский

Почвенная влага, русский

Почвенная вода, русский
    Подземные воды в почвенном слое


Почвенная карта, русский

Почвенная конкреция, русский

Почвенная отдельность, русский

Почвенная очистка сточных вод ., русский

Почвенная подошва, русский
    Твердый уплотненный слой почвы, образующийся непосредственно под пахотным


Почвенники, русский
    , представители течения русской общественной мысли 1860-х гг., родственного славянофилам (ф. м. достоевский, а. а. григорьев, н. н. страхов). в журналах "время", "эпоха" проповедовали сближение образованного общества с народом ("почвой") на религиозно-этической основе.


Гипсовая повязка, русский
    , быстро отвердевающая повязка из смоченных в воде гипсовых бинтов; применяется для обеспечения покоя поврежденной или больной части тела (напр., конечности, позвоночника, ребер).


Гипсипила, русский
    , в греческой мифологии дочь царя лесбоса фоанта. когда женщины острова, забывшие принести жертвы афродите и наделенные ею за это отвратительным запахом, сговорились убить отвергнувших их мужчин, гипсипила спасла своего отца. впоследствии она стала царицей женского государства. во время пребывания на острове аргонавтов, родила ясону сына (или близнецов). после того, как аргонавты оставили лесбос, стало известно, что гипсипила спасла своего отца, и она также должна была покинуть остров. стала рабыней ликурга в немее и кормилицей его сына офелета.