Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Голдстайн

    (goldstein) джозеф леонард (р . 1940), американский генетик. работы по механизму транспорта липидов и регуляции холестеринового обмена в организме животных и человека. нобелевская премия (1985, совместно с м. с. брауном).




Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Транспорта, русский

Холестерин, русский
    , вещество из группы стеринов. в значительных количествах содержится в нервной и жировой тканях, печени и др. у позвоночных животных и человека - биохимический предшественник половых гормонов, кортикостероидов, желчных кислот, у насекомых (поступает с пищей) - гормона линьки. избыток холестерина в организме человека приводит к образованию желчных камней, отложению холестерина в стенках сосудов и др. нарушениям обмена веществ.


Голеа, русский
    (эль-голеа) , оазис и населенный пункт в алжире, на севере сахары. финиковая пальма, зерновые; сады.


Голдсмит, русский
    (goldsmith) оливер (1728-1774) , английский писатель-сентименталист. роман "векфильдский священник" (1766), поэма "покинутая деревня" (1770), комедия "ночь ошибок" (1773) - критика нравов общества в эпоху промышленного переворота, идеализация патриархального уклада. сборник социально-бытовых очерков "гражданин мира" (1762), литературно-критические трактаты.