Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Делавэр

  1. , залив атлантического ок. у берегов сша. длина 80 км, ширина у входа ок. 19 км, в средней части ок. 40 км. по дну проложен судоходный канал (глубина 11,8 м) к устью р. делавэр, близ которого расположен г. филадельфия. рыболовство, разведение устриц.

  2. (delaware) , река на востоке сша. 660 км, площадь бассейна 31,1 тыс. км2. впадает в атлантический ок. средний расход воды 350 м3/с. судоходна от г. трентон.

  3. , штат на востоке сша. 5,3 тыс. км2. население 700 тыс. человек (1993). адм. ц. - довер.




Судоходный, русский

Филадельфия, русский
    (philadelphia) , город на востоке сша, шт. пенсильвания; морской порт в низовьях р. делавэр, в 160 км от атлантического ок. 1,6 млн. жителей (1990), с пригородами 5,9 млн. жителей. международный аэропорт. крупный промышленный, торговый, финансовый и культурный центр сша. грузооборот порта ок. 50 млн. т в год. машиностроение (в т. ч. судостроение), металлообработка, химическая, нефтеперерабатывающая, пищевая, текстильная, швейная, полиграфическая, военная и др. промышленность. метрополитен. университеты. академия изящных искусств. основан в 1682. в 1790-1800 временная столица сша. дома 18 в., связанные с событиями американской революции. реконструкция сер. 20 в. (ул. индепенденс-молл, пенн-сентер).


Рыболовство, русский

Разведение, русский

Делагарди, русский
    (de la gardie) якоб (1583-1652) , граф, шведский маршал (1620). возглавлял шведскую интервенцию 17 в.


Делавары, русский
    (самоназвание - ленапе) , индейский народ группы алгонкинов в сша (шт. нью-йорк, висконсин, канзас, оклахома, 3 тыс. человек, 1992) и в канаде (резервации на юге пров. онтарио, 1 тыс. человек). верующие - протестанты (моравские братья).