Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дельфийский возничий

    , бронзовая статуя юноши в музее в дельфах (478-474 до н. э.). выдающийся памятник греческого искусства ранней классики (т. н. строгий стиль).




Возничий, русский
    (лат . auriga), созвездие северного полушария с яркой звездой капелла.


Дельфийский, русский

Дельфийский метод, русский
  1. Метод экспертной оценки будущего (экспертного прогнозирования). этот метод разработан американской исследовательской корпорацией рэнд. суть его состоит в орг-ции систематического сбора мнений специально подобранных экспертов (экспертных оценок), их матем.-стат. обработки, корректировки экспертами своих оценок на основе каждого цикла обработки. при этом используется строгая процедура обмена мнениями, обеспечивающая по возможности беспристрастность выводов. советские ученые предложили способ, повышающий эффективность метода дельфы путем его комбинации с методами сетевого планирования.

  2. (от названия древнегреческого г . дельфы, известного своим оракулом), метод экспертного прогнозирования путем организации системы сбора экспертных оценок, их математической статистической обработки и последовательной корректировки на основе результатов каждого цикла обработки.

  3. Methode "technique delphi"

  4. Получение согласованного мнения и оценки экспертов с помощью специальной программы последовательных индивидуальных опросов экспертов.


Выдающийся, русский
    Выдающийся , главный, замечательный, лучший , играть выдающуюся роль


Дельфинарий, русский
    , комплекс сооружений с бассейном для содержания дельфинов с целью их изучения, дрессировки и демонстрации; разновидность океанариума.


Дельтовые отложения, русский
    , отложения речных наносов в морях и озерах у устьев рек, формирующие дельту. состоят из песчано-глинистых пород с прослоями известняков; среди ископаемых дельтовых отложений встречаются залежи углей, железных и медных руд.