Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Десятиборье

    , легкоатлетическое многоборье, проводится в 2 дня: 1-й - бег на 100 и 400 м, прыжки в длину и в высоту, толкание ядра; 2-й - бег на 110 м с барьерами, метание диска, прыжки с шестом, метание копья, бег на 1500 м. выступление в каждом виде оценивается в очках (по специальной таблице); победитель определяется по лучшей их сумме.




Многоборье, русский
    Комплекс. соревнование, в котором участники состязаются в нескольких (2 - 3 и более) видах спорта. в конном спорте самый распространенный вид многоборья - троеборье, которое проводят по полной или сокращенной программе. если полевые испытания проводить невозможно (например, зимой), в закрытом помещении организуют двоеборье, включающую манежную езду и преодоление препятствий.


Выступление, русский
    Речь, лекция, доклад, заявление и т.п., которые сообщаются кем-либо в устной форме. выступления являются объектами авторского права, поскольку закон рф "об авторском праве и смежных правах" содержит общее указание на то, что правовой охраной пользуются и произведения, выраженные в устной форме. однако реальная защита прав в отношении не зафиксированных на материальном носителе произведений является сложной задачей. выступления относятся к литературным произведениям, поскольку они выражаются в словесной форме.


Победитель, русский
    Победитель , герой


Десятиногие ракообразные, русский
    , отряд подкласса высших ракообразных. имеют 5 пар ходильных ног. наиболее крупная группа ракообразных; св. 8500 видов, распространены широко. большинство морские, некоторые пресноводные, немногие - наземные формы.


Дестют де траси, русский
  1. (destutt de tracy) антуан луи клод (1754-1836) , французский философ и экономист. находился под влиянием э. кондильяка и п. кабаниса. считал единственными производительными работниками промышленных капиталистов.

  2. (destutt de tracy) антуан луи клод, граф (род. 20 июля 1754, париж – ум. 10 марта 1836, парэ-лефрези) – франц. философ, экономист. развил учение кондильяка в естественную историю духа, т. н. идеологизм; во главу угла своей теории познания он ставил переживание сопротивления – понятие, которое начало играть значительную роль в современной философии: «action volue et sentie d`une part, et resistance de l`autre, voila le lien entre moi jet les autres etres». осн. произв.: «elements d`idologie», 5 vol., 1801-1815.