Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диэтаноламин

  1. , см. в ст. этаноламины.

  2. Это вещество используется в пенящейся косметике, вызывает раздражение глаз и контактный дерматит. легко впитывается в кожу, способен накапливаться в органах тела, даже в головном мозге. частое использование косметики, содержащей это вещество, может привести к увеличению риска заболеваний печени и рака почек.


Diethanolamine (dea), английский



Этаноламины, русский
    , бесцветные вязкие жидкости: моноэтаноламин, или коламин, hoch2ch2nh2 (tкип 171 °с), диэтаноламин (hoch2ch2)2nн (tкип 271 °с), триэтаноламин (hoch2ch2)3n (tкип 360 °с). применяются, напр., в производстве моющих средств, косметических препаратов, как ингибиторы коррозии, поглотители сероводорода и других газов.


Раздражение, русский
  1. Раздражение , взрыв, гнев, горячность

  2. – физическое или химическое воздействие на чувствительные клетки органов чувств или др. органов нервной системы. это такой процесс, который в специфическом для него месте переступает границу между физической средой и физическим организмом, а также между нервными и ненервными частями физического организма. раздражение обычно предстает в виде множества определенным образом расположенных раздражений (порядок раздражений). следствием раздражения является возбуждение соответствующей группы чувствительных клеток, которые, достигая психофизического уровня, вызывают там психический образ. этот образ чаще всего является восприятием, или, в исключительных случаях, ощущением, или комплексом ощущений. не существует прочной связи между психическими образами и раздражением; напротив, для прегнантной тенденции сознания (см. прегнантности правило) постоянно существует возможность более или менее успешно проводиться, так что отклонение порядка наглядных образов от порядка раздражений при некоторых обстоятельствах бывает довольно значительным. внезапное восприятие может служить побуждением к тому, что человек производит движение, которое обычно называют реакцией в том случае, если оно следует непосредственно за моментом восприятия. если же движение следует за ощущением (при некоторых обстоятельствах еще очень мало осознанным), то говорят о рефлекторном движении.

  3. Воздействие факторов окружающей или внутренней среды (раздражителей) на органы и ткани


Контактный, русский

Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Этаноламин, русский

Диэтиленгликоль ,, русский
    (носн2сн2)2o, густая бесцветная жидкость, tкип 245,8 °с. растворитель масел, нитроцеллюлозы, фенольных смол; пластификатор, компонент антифризов и др.


Диэнцефальный синдром, русский
    , то же, что гипоталамический синдром.