Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Драгош

    (dragos) водэ , воевода, наместник венгерского королевства в молдове (ок. 1351-53). в литературе с именем драгоша традиционно связывается основание в 1359 (при господаре богдане i) молдавского княжества.




Драгуны, русский
  1. (от франц . dragon), вид кавалерии в европейской (с 16 в.) и русской армиях в 17-20 вв., предназначенной для действий в конном и пешем строю. появились во франции в 16 в. в россии к 1917 существовали 1 гвардейский и 21 армейский драгунские полки. упразднены в начале 1918.

  2. (франц. dragon - дракон) - вид кавалерии, существовавший в армиях ряда стран.

  3. Здесь иррегулярная конница.


Драгоценные камни, русский
  1. , минералы с особыми свойствами, используемые для ювелирных целей. бесцветной или красивой чистого тона окраски; большинство драгоценных камней отличаются блеском, прозрачностью, сильным светорассеянием, высокой твердостью, способностью принимать огранку. условно делятся на: i класс - алмаз, рубин, сапфир, изумруд; ii класс - александрит, сапфир оранжевый, зеленый и фиолетовый, благородный черный опал, благородный жадеит; iii класс - демантоид, шпинель, благородный белый и огненный опал, аквамарин, топаз, родонит, турмалин; iv класс - хризолит, циркон, кунцит, лунный камень, солнечный камень, берилл желтый, зеленый и розовый, пироп, альмандин, бирюза, аметист, хризопраз, цитрин.

  2. Минералы, которые благодаря редкости, твердости и прозрачности используются для изготовления ювелирных украшений. за рубежом, например, в германии, в эту группу входят 75 камней. по российским законам драгоценными камнями могут называться только алмазы, изумруды, сапфиры, рубины, александриты, а также жемчуг и янтарь. искусственные минералы не считаются драгоценными.