Глоссарий



Новости переводов

24 сентября, 2021

2023 год в СНГ станет Годом русского языка

24 сентября, 2021

10 любопытных фактов о переводах. Часть 3

24 сентября, 2021

Лонглист Национальной книжной премии / National Book Award

23 сентября, 2021

Лингвистическая помощь: Как правильно - "дышащий" или "дышущий"?

23 сентября, 2021

Западноармянскому языку грозит полное исчезновение

22 сентября, 2021

Слово дня: Девушка

22 сентября, 2021

10 любопытных фактов о переводах. Часть 2




Поиск в глоссариях:  

Древесная масса

    , волокнистая масса, получаемая из древесины в дефибрере или дефибраторе; полуфабрикат в производстве бумаги, картона, древесноволокнистых плит.




Древесная мука, русский
    , мелкий сыпучий продукт, получаемый сухим размолом деревянных стружек. применяется в производстве линолеума, ксилолита, взрывчатых веществ, а также как шлифующий и полирующий материал.


Древесная смола, русский
    , вязкая маслянистая жидкость от темно-бурого до черного цвета с резким запахом, получаемая при пиролизе древесины. сложная смесь органических веществ. применяется для получения понизителей вязкости бурильных глинистых растворов и литейных крепителей, в качестве консерванта древесины. из древесной смолы получают также ингибиторы окисления топлив и масел, флотореагенты и др.


Древесница въедливая, русский
    , бабочка семейства древоточцев; вредитель многих лиственных древесных пород, особенно ясеня и яблони в евразии, сев. африке и сев. америке. крылья атласно-белые с темно-синими пятнами. питается (гусеницы) древесиной.


Древесно, русский

Древесно-волокнистая плита, фибровый картон, русский

Древесноволокнистые плиты, русский
    , материал, получаемый измельчением древесины в волокнистую массу с последующим формованием из нее плит. применяются преимущественно в строительстве и мебельной промышленности.


Древесное топливо, русский

Древеснослоистый пластик, русский
    , то же, что дельта-древесина.


Древесностружечные плиты, русский
    , материал, получаемый горячим прессованием смеси древесных стружек с небольшим количеством синтетического связующего (обычно карбамидной смолы). по физико-механическим свойствам древесностружечные плиты близки к древесине, но менее водостойки. наряду с древесностружечными плитами в мебельной промышленности и строительстве применяются древесностружечные брусы.


Древесные лягушки, русский
    , то же, что квакши.


Древесные материалы, русский
    , конструкционные, теплоизоляционные и поделочные материалы (фанера, древесные пластики и т. д.), получаемые из натуральной древесины обработкой ее давлением, пропиткой связующими веществами (напр., синтетической смолой), склеиванием и т. д.


Древесный, русский

Древесный спирт, русский
    , то же, что метиловый спирт.


Древесный спирт, метанол, русский

Древесный уголь, русский
    , микропористый высокоуглеродистый продукт, образующийся при пиролизе древесины без доступа воздуха. применяется в производстве кристаллического кремния, сероуглерода, черных и цветных металлов, активного угля и т. д., а также как топливо в быту (теплота сгорания 31,5-34 мдж/кг).


Масс-спектрограф, русский

Масс-спектрометр, русский
    , прибор для разделения ионизованных атомов или молекул по их массам. основан на воздействии электрических и магнитных полей на пучки ионов, движущихся в вакууме. для регистрации ионных токов обычно используются усилители постоянного тока либо фотопластинки.


Масс-спектрометрия, русский
    (масс-спектроскопия) , метод исследования вещества путем определения спектра масс частиц, содержащихся в веществе, и их относительного содержания (распространенности). универсальный аналитический метод, широко применяемый в физике, химии, биологии и др.


Масс-спектрометрия с индуктивно связанной плазмой, русский

Масса, русский
  1. Паста

  2. Масса , кусок, много, толпа, чернь

  3. 1. совокупность чего-либо, сосредоточенное в одном месте; 2. характеристика материи, определяющая ее гравитационные и инертные свойства, так как масса не зависит от внешней среды, многие формы стали указывать на упаковке товара не вес, а массу товара.

  4. – 1)в естественнонаучном смысле количество вещества, содержащегося в теле; сопротивление тела изменению своего движения (инерция) называют инертной массой; физической единицей массы является инертная масса 1 см3 воды, что составляет 1 г (грамм массы). каждое тело обладает также тяжелой массой, которая количественно соответствует инертной массе и которая определяет явление гравитации; см. также энергия, поля теория; 2) в социологическом смысле группа людей, внутри которой индивиды до известной степени теряют свою индивидуальность и благодаря взаимному влиянию приобретают схожие чувства, инстинкты, побуждения, волевые движения (см. коллектив). массы образуются под давлением экономической или духовной необходимости («омассовление» индивидов). образуется и действует масса в соответствии с закономерностью, изучение которой является задачей психологии масс и социологии. буржуазное общество уже примерно с сер. 19 в., вследствие все более быстрого роста населения, стало приходить к убеждению, что оно преобразуется в общество масс. эту форму общества многие социологи считали единственно возможной для европейской (т.е. для «современной») сферы цивилизации. для такого общества характерны: массовая потребность в материальных и культурных благах и соответствующее массовое потребление, которое должно направляться частично техническим коллективом, частично государством (которое со своей стороны принимает характер организации масс). это развитие ведет «в своем конечном результате к прогрессирующей всеобщей механизации, автоматизации и распределению функций во всех областях жизни, к законченной функциональной системе, состоящей из вещной аппаратуры и человеческих носителей этих функций. все воспринятые под этим углом зрения явления (т.е. экономические, социальные и культурные) в возрастающей степени принимают характер чего-то субстанционально-опустошенного, в ценностном отношении нейтрального, короче говоря – чисто функциональный характер. эти явления, т.о., выступают в жизни современного общества только в качестве функций др. функций, в совершенно определенных связях и процессах. но они уже не обладают своей собственной, автономной силой воздействия и способностью самостоятельно формировать др. явления.

  5. (massa) , город в центр. италии, в обл. тоскана, административный центр пров. масса-э-каррара. 67 тыс. жителей (1985). производство изделий из каррарского мрамора. металлургия, химическая промышленность.

  6. , одна из основных физических характеристик материи, определяющая ее инертные и гравитационные свойства. в классической механике масса равна отношению действующей на тело силы к вызываемому ею ускорению (2-й закон ньютона) - в этом случае масса называется инертной; кроме того, масса создает поле тяготения - гравитационная, или тяжелая, масса. инертная и тяжелая массы равны друг другу (эквивалентности принцип).

  7. (massa) исаак (1587-1635) , нидерландский купец. жил в москве в нач. 17 в. автор "краткого известия о московии в начале xvii в.".


Полуфабрикат, русский
  1. Продукция, законченная обработкой в одном из цехов промышленного предприятия и подлежащая последующей обработке в других цехах этого же предприятия. учет выработанных полуфабрикатов в натуральном и денежном выражении. за пределами предприятия понятие &quo

  2. , продукт труда, который должен пройти еще одну или несколько стадий обработки, прежде чем стать готовым изделием, годным для потребления. готовая продукция одного предприятия может служить полуфабрикатом для другого.


Производстве, русский

Дефибратор, русский
    (от де ...и лат. fibra - волокно), устройство для получения древесной массы истиранием пропаренной щепы между металлическими дисками, один из которых вращается.


Древесная мука, русский
    , мелкий сыпучий продукт, получаемый сухим размолом деревянных стружек. применяется в производстве линолеума, ксилолита, взрывчатых веществ, а также как шлифующий и полирующий материал.


Дрда, русский
    (drda) ян (1915-70) , чешский писатель. социально-психологические романы, антифашистские произведения. (сборник рассказов "немая баррикада", 1946). в пьесе "далскабаты, грешная деревня, или забытый черт" (1960) - сюжеты и образы народной фантазии, сочный юмор.