Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Духовно-рыцарские ордена

    , военно-монашеские организации западно-европейских рыцарей, создававшиеся под руководством католической церкви в 12-13 вв. во время крестовых походов. имели целью защиту и расширение владений крестоносцев на востоке, а также территориальные захваты в европе. наиболее значительные ордена: иоаннитов, тамплиеров, тевтонский.




Орден, русский
  1. Орден , общество, разряд

  2. (нем . orden, от лат. ordo - ряд, разряд),..1) знак отличия, государственная награда за особые заслуги...2) католические централизованные монашеские объединения (с 6 в.), действующие согласно уставам, утверждаемым папством (в состав монашеских орденов входят и духовно-рыцарские ордена)...3) название некоторых тайных обществ, напр. масонский орден (см. масонство).


Орден (монашеский), русский

Орден (религиозный и др)., русский

Орден босых кармелитов, русский

Орден меньших братьев, русский

Орден меньших братьев капуцинов, русский

Орден меньших братьев конвентуалов, русский

Орден милосердия, русский

Орден оранжистов, русский

Орден отшельников святого августина, русский

Орден пресвятого искупителя, русский

Орден пресвятой троицы, русский

Орден проповедников, русский

Орден святого базилия великого, русский

Орден святого бенедикта, русский

Орден святого камиллия, русский

Орден святого креста, русский

Орден святого павла, первого отшельника, русский

Орден слуг марии, русский

Орден цистерцианцев строгого обряда, русский

Ордена и медали рф, русский
    Виды государственных наград рф, являющиеся высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в экономике, науке, культуре, искусстве, защите отечества, государственном строительстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни и прав граждан, благотворительной деятельности и иные заслуги перед государством. к государственным наградам относятся также: звание "герой рф", знаки отличия и почетные звания. в рф согласно положению о государственных наградах российской федерации. утвержденному указом президента рф от 2 марта 1994 г. № 442. учреждены: орден "за заслуги перед отечеством", орден жукова, орден мужества, орден "за военные заслуги", орден почета, орден дружбы, орден "за заслуги перед отечеством", медаль "за отвагу", медаль "защитнику свободной россии", медаль "за спасение погибавших", медаль суворова, медаль ушакова, медаль нестерова, медаль "за отличие в охране государственной границы", медаль "за отличие в охране общественного порядка", юбилейная медаль "50 лет победы в великой отечественной войне 1941-1945 гг.". медаль жукова. в системе наград рф сохраняются военный орден святого георгия и знак отличия -


Расширение, русский

Тевтонский, русский

Духовные стихи, русский
    , жанр древних народных (русских, украинских, белорусских) песнопений религиозного содержания. по материалу (сюжету) восходят к книжным источникам (библия, жития святых, легенды, апокрифы). отражают народное понимание добра и зла, греха и искупления, справедливости, происхождения мира, исторических событий (духовные стихи о лазаре). исполнялись странствующими нищими-слепцами. существуют также духовные стихи письменной традиции (покаянные), распространившиеся с кон. 15 в. и записывавшиеся крюками. соединили интонации знаменного распева и народных песен. в богослужении не использовались.


Духовно-историческая школа, русский
    (культурно-философская) в литературоведении (с кон . 19 в., преимущественно в германии: в. дильтей, р. унгер, ф. гундольф, г. а. корф, о. вальцель и др.), сложилась под воздействием философии жизни дильтея и эстетики романтизма. усматривала наиболее целостную и глубокую истину о жизни в поэзии; она запечатлевает "переживание" творца как единство исторического и психического, времени и нации, духа (культуры) эпохи и умонастроения автора.