Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Евразия

    , самый большой материк земли в северном полушарии (часть островов в южном полушарии). 54,9 млн. км2. население 4,1 млрд. человек (1993). в евразию входят части света европа и азия. омывается северным ледовитым, тихим, атлантическим и индийским ок. и их морями; площадь островов ок. 2,75 млн. км2. берега европы расчленены сильнее, чем азии. средняя высота европы 840 м, ок. 2/3 европы - горы и плоскогорья. основные горные системы: гималаи (до 8848 м, г. джомолунгма, самая высокая на земле), альпы, карпаты, пиренеи, апеннины, кавказ, гиндукуш, каракорум, памир, тянь-шань, куньлунь, сино-тибетские горы, алтай, саяны, урал, горы северо-вост. сибири; нагорья переднеазиатские, тибетское; плоскогорья деканское, среднесибирское. наиболее значительные равнины и низменности: восточно-европейская, западно-сибирская, туранская, кашгарская, джунгарская, великая китайская, индо-гангская, месопотамская. основные элементы структуры евразии - древние платформы (восточно-европейская с балтийским и украинским щитами, сибирская с алданским щитом, китайско-корейская, южно-китайская, индийская, часть нубийско-аравийского щита), сочлененные более молодыми платформами. наиболее подвижны альпийско-гималайский и восточно-азиатский геосинклинальные пояса; неотектоническими движениями охвачена также широкая полоса разновозрастных структур от гиссаро-алая до чукотского п-ова. для ср., центр. и вост. азии, малайского арх. и некоторых других районов характерна сильная сейсмичность. на камчатке, многих о-вах вост. и юго-вост. азии, в исландии, на апеннинском п-ове и некоторых островах средиземного м. - действующие вулканы. на рельеф северных и горных районов евразии значительное влияние оказало древнее оледенение. современные ледники (площадь ок. 230 тыс. км2) - на арктических островах и в высокогорьях. ок. 11 млн. км2 (главным образом в сибири) занято многолетней мерзлотой. климат меняется от арктического на севере до экваториального на юге, в периферийных районах - океанический (на юге и востоке - муссонный), во внутренних районах - континентальный и резко континентальный. на северо-востоке (в верхоянске и оймяконе) - полюса холода северного полушария. в восточной индии выпадает наибольшее количество осадков на земле (в черапунджи до 12 тыс. мм в год). основные реки: янцзы (самая большая в евразии), обь, енисей, лена, амур, хуанхэ, меконг, брахмапутра, ганг, инд, тигр, евфрат, волга, дунай. наибольшая в мире область внутреннего стока (бас. каспийского и аральского м., оз. балхаш, лобнор). крупное проточное оз. байкал, самое глубокое в мире. с севера на юг сменяются арктический, субарктический, умеренный, субтропический, тропический, субэкваториальный и экваториальный пояса, разделенные на зоны. во многих горах - высотная поясность.


Eurasia, английский



Джомолунгма, русский
    (эверест , сагарматха), высочайшая вершина на земле, в б. гималаях, на границе непала и китая (8846,1 м). ледники. впервые покорена шерпом н. тенцингом и новозеландцем э. хиллари 29 мая 1953; среди женщин - японской альпинисткой ю. табей (1976). в мае 1982 11 участников советской экспедиции альпинистов покорили джомолунгму, поднявшись по считавшемуся ранее непроходимым юго-западному склону, причем два восхождения совершены ночью. частично входит в состав национального парка сагарматха (непал).


Евратом, русский
    , см. европейское сообщество по атомной энергии.


Евразийская раса, русский
    , см. европеоидная раса.