Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Замедлитель нейтронов

    , вещество, используемое для уменьшения энергии нейтронов в ядерных реакторах. хорошие замедлители нейтронов - графит, обычная и тяжелая вода, соединения бериллия.




Замедлителем, русский

Замедлитель, русский
    Вещество с малой атомной массой, служащее для замедления, образующихся при делении ядер нуклидов, нейтронов с высокой энергией (0,5-10 мэв) до тепловых энергий (менее 1 эв). (т.е. вещество в активной зоне ядерного реактора, служащее для уменьшения кинетической энергии быстрых нейтронов до величин энергии тепловых нейтронов, которые вызывают деление ядер урана-235, урана-233 и плутония-239.) наиболее распространенные замедлители нейтронов - графит, обычная вода, тяжелая вода и берилий, которые слабо поглощают тепловые нейтроны. в реакторах на быстрых нейтронах, в которых для деления используются нейтроны деления большой энергии, замедлитель отсутствует.


Нейтрон, русский
  1. Электрически нейтральная элементарная частица с массой покоя 1,68 • 10-27 кг = 1,00867 а.е.м. в свободном состоянии неустойчив.

  2. (англ . neutron, от лат. neuter - ни тот, ни другой) (n), нейтральная элементарная частица со спином 1/2 и массой, превышающей массу протона на 2,5 электронных масс; относится к барионам. в свободном состоянии нейтрон нестабилен и имеет время жизни ок. 16 мин. вместе с протонами нейтрон образуют атомные ядра; в ядрах нейтрон стабилен.

  3. Нейтральная элементарная частая с массой, близкой массе протона. вместе с протонами нейтроны образуют атомное ядро. в свободном состоянии нестабилен и распадается на протон и электрон.


Нейтрон n, русский
    Элементарная нейтральная частица (с нулевым заря-дом), входящая в состав ядер атомов; масса равна 1,008665 а.е.м.


Нейтрон-нейтронный каротаж, русский
    , исследование интенсивности вторичного излучения, возникающего при облучении нейтронами горных пород в буровой скважине. используется для выделения в разрезе водосодержащих и нефтесодержащих пород.


Нейтронами, русский

Нейтронная звезда, русский
    , звезда, вещество которой, согласно теоретическим представлениям, состоит в основном из нейтронов. нейтронизация вещества связана с гравитационным коллапсом звезды после исчерпания в ней ядерного горючего. средняя плотность нейтронных звезд ~ 2·1017 кг/м3, средний радиус 20 км, масса м


Нейтронная оптика, русский
    , раздел ядерной физики, изучающий взаимодействие медленных нейтронов с веществом в условиях, когда отчетливо проявляются волновые свойства нейтронов: дифракция, поляризация и др.


Нейтронно-активационный 6-1 41 анализ используется для контроля загрязнения окружающей среды различными веществами, русский

Нейтронно-физические характер., русский
    Нфх


Нейтронные источники, русский
    , устройства, в которых идут ядерные реакции с образованием нейтронов. наряду с ампульными источниками (в запаянной ампуле смесь ?-активного нуклида с 9ве + ? = 12с + n) нейтронными источниками служат ускорители заряженных частиц и ядерные реакторы.


Нейтронные методы:, русский

Нейтронный активационный анализ, русский
    Analyse par activation aux neutrons


Нейтронный гамма, русский

Нейтронный гамма-каротаж, русский
    Один из методов геофизических исследований скважин. используется для дифференциации (расчленения) разреза в скважине с выделением нефте- и водонасыщенных пластов. кроме того, этот метод используется для контроля технического состояния скважины установлением места поступления посторонних вод в скважину.


Нейтронный каротаж, русский

Нейтронный магнитный момент, русский
    9.66237•10ітч j/t


Нейтронов, русский

Нейтронография, русский
    , совокупность методов исследования вещества с помощью рассеяния нейтронов низких энергий (e < 1 эв). нейтронография позволяет изучать взаимное расположение частиц в конденсированных средах (структурная нейтронография), а вследствие наличия у нейтрона магнитного момента - магнитную структуру вещества (магнитная нейтронография). нейтронографию применяют в физике жидкостей и твердых тел, биологических макромолекул.


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Заменгоф, русский
    (заменхоф) (zamenhof) людвик (1859-1917) , польский врач-окулист, создатель эсперанто. опубликовал словари эсперанто, хрестоматии, переводы произведений мировой художественной классики.


Замедленная киносъемка, русский
    , осуществляется с частотой меньшей, чем нормальная (16 или 24 кадра в 1 с). при демонстрации с нормальной частотой фильма, снятого замедленной киносъемкой, на экране возникает эффект ускорения движения. применяется, напр., при съемке медленных процессов, динамика течения которых обычно не заметна на глаз.