Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Запорожская сечь

    , организация украинских казаков в 16-18 вв. за днепровскими порогами. название происходит от наименьшего главного укрепления (сечи). до 1654 казачья "республика", верховный орган - сечевая рада. возглавлялась кошевым атаманом. делилась на курени. вела борьбу с крымским ханством, османской империей, польско-украинскими властями. сыграла крупную роль в освободительной борьбе украинского народа в 16-17 вв. в 1709 т. н. старая сечь была ликвидирована, в 1734 правительством создана т. н. новая сечь; ликвидирована в 1775.




Запорожская область, русский
    , на украине. 27,2 тыс. км2. население 2099,6 тыс. человек (1991). адм. ц. - запорожье.


Сеч., русский

Сеча, русский

Сеча сечь, русский
    Сеча, сечь , битва


Сечевая рада, русский
    , общевойсковое собрание, верховный орган в запорожской сечи. избирал войсковую старшину и решал важнейшие вопросы.


Сечение, русский
  1. Изображение, получаемое при мысленном рассечении предмета одной или несколькими плоскостями

  2. Проекционный вид, отображающий скрытые внутренние детали, будто вид чертежа, из которого он был получен, разрезан


Сечение (корпуса яхты), русский

Сечение iv-iv, русский

Сечение в свету, русский

Сечение волос, русский
    (гр. t(h)rix, tri-chos волос, rhexis разлом, разрыв) признак трихофитии (грибковая болезнь).


Сечение вынесенное, русский
    Сечение, расположенное на чертеже вне контура изображения предмета или в разрыве между частями одного вида


Сечение выработки, русский

Сечение живое, русский
    Часть поперечного сечения водного потока, в которой наблюдается течение воды


Сечение золотое, русский
    Пропорции в архитектуре, основанные на делении отрезка на такие части, при котором отношение большей части к меньшей равно отношению всего отрезка к большей


Сечение кабеля, русский

Сечение кесарево, русский

Сечение классическое кесарево, русский

Сечение корпуса по шпангоуту, русский

Сечение меха, русский
    (лат. rhexis разлом, pelis мех, шкура) — заболевание, проявляющееся у норок, песцов и лисиц ломкостью волос в период с июля по сентябрь.


Сечение наложенное, русский
    Сечение, расположенное непосредственно на изображении предмета вдоль следа секущей плоскости


Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Республика, русский
  1. Госуд. дела, политика) форма правления, при которой суверенные права на власть принадлежат либо всем дееспособным гражданам, либо большинству их.

  2. Форма правления, при которой высшие орга-ны государственной власти либо избираются, либо формируются представительными учреждениями. президентская республика - соединение в руках президента полномочий главы государства и главы правительства; внепарла

  3. Форма государства, отличающаяся выборным характером формирования высших органов государственной власти.

  4. (лат . respublica, букв. - общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). большинство современных государств являются республиками.


Запотоцкий, русский
    (zapotocky) ладислав (1852-1916) , один из организаторов (1878) чехословацкой социал-демократической рабочей партии. перевел на чешский язык некоторые произведения к. маркса и ф. энгельса.


Запорожская область, русский
    , на украине. 27,2 тыс. км2. население 2099,6 тыс. человек (1991). адм. ц. - запорожье.