Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Засечные черты

    (линии) , оборонительные сооружения на южных и юго-восточных окраинах русского государства в 16-17 вв. для защиты от кочевников. состояли из засек, валов, рвов, частоколов, использовались естественные преграды (реки, овраги). имели опорные пункты (остроги и города-крепости). важнейшей была большая засечная черта.




Черт, русский
  1. Черт , бес , как черт в болоте, к черту, ладонка на вороту, а черт на шее, словно черт веревочкой связал, черта с два

  2. , слуга дьявола.


Черт, киргизский
    Или балалайке чал


Черт в колпаке, русский
    Черт в колпаке [от пословицы все люди как люди, один черт в колпаке] , необыкновенный


Черт возьми!, русский

Черт дернул, русский

Черт дернул догадал, русский
    Черт дернул, догадал , возбуждать


Черт за рога тянул, русский
    Черт за рога тянул , заставлять


Черт не брат, русский
    Черт не брат , смелый


Черт не брат и свинья не, русский
    Черт не брат, и свинья не сестра , гордиться


Черта, русский
    Черта, линия, царапина, строка, ряд, графа. ср. граница. , граница, линия , отличительная черта


Черта бедности, русский

Черта городская, русский
    Административная граница города


Черта оседлости, русский
    , в россии в 1791-1917 граница территории, за пределами которой запрещалось постоянное жительство евреям (за исключением купцов 1-й гильдии, ремесленников и др.). охватывала 15 губерний царства польского, литвы, белоруссии, бессарабию, курляндию, большую часть украины.


Черта разграничения, русский

Черта с два!, русский
    Черта с два! , отрицание


Черта; штрих;, русский

Чертеж, русский
  1. Изображение предметов/сооружений, их частей и деталей с помощью особых графических условных знаков штрихи, линии, символы и т.д. чертеж дает представление о соотношении и размерах деталей, объясняет внутреннее устройство объекта. рабочий чертеж предназнач

  2. Чертеж , рисунок

  3. Графическое изображение предметов, их частей и дета­ лей. указание соотношения частей и размеров предметов на черте­ же дает читателю представление об их реальном виде и строении.

  4. Графическое изображение предметов, их частей и деталей. указание соотношения частей и размеров предметов на чертеже дает читателю представление об их реальном виде и строении.


Чертеж "вид с боку", русский

Чертеж аннулирован, русский

Чертеж в карандаше, русский

Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Заскальная, русский
    , стоянка каменного века близ г. белогорск, в северо-восточном крыму. найдены кости неандертальцев (взрослого и двух детей) и каменные орудия мустьерской культуры. древность ок. 50 тыс. лет.


Засвидетельствование нотариальное, русский
  1. , см. в ст. нотариат.

  2. Одна из функций нотариальных контор, которые свидетельствуют верность копий документов и выписок из них,