Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оценка в школе

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Mark, английский
    1. To select and indicate (usually with paint) trees to be felled in a logging operation. t to be left may also be marked. also known as end mark or brand (17).

    2. Метка

    3. A hustler’s victim

    4. Label, tag, price, ticket, impress, effect, trace, imprint, stamp, brand, sign, note, heed, notice, designate

    5. См. trade-mark

    6. Марка, знак, метка

    7. A spot or small area of a different colour  there’s a red mark where you hit your head.  the rash has left marks on the chest and back.  verb to make a mark on something  the door is marked ‘supervisor’ the door has the word ‘supervisor’ written on it

    8. N знак interrogation accent ~ , diacritic ~ диакритический знак (тж. accent 2а) exclamation ~ восклицательный знак (син. exclamation point) interrogation ~ вопросительный знак (тж. interrogation point, interrogation 2, ~ of interrogation, point of interrogation, query 2, question ~) punctuation ~ знак препинания question ~ вопросительный знак (см. син. в interrogation ~) quotation ~s кавычки (син. inverted commas)

    9. Марка, знак

    10. A certain regulated length for spanish sword-blades, under penalty of fine, and the weapon to seizure. also, any object serving for the guidance of ships, as sea-marks, land-marks, leading-marks, &c. also, a piece of twine on a running rope, as a brace, &c., to show when, by being near the belaying pin or the bitts, it has been sufficiently hauled in. “mark of the fore-brace down, sir;”—answer, “belay, oh.”

    11. [1] one of the fathom indicators on a sounding line. [2] a navigational aid or marker which must be passed on a specific side. [3] a target. [4] an equipment identifier, always followed by a roman numeral indicating the production version of the specified item, and possibly a modification number indicating the number of changes made to the original design (e.g., “mark iii/2 binoculars” identifies the third version which has been twice modified). mark!: a call given to indicate that a prescribed reading must be recorded at the specific time of the call. marker: general term covering all forms of navigational aids such as buoys, beacons, and the like.

    12. To earn a score.

    13. Trademark, service mark, certification mark, collective trademark, collective service mark, or collective membership mark.




    Оценка, русский
    1. Процесс или результат определения стоимости.

    2. Независимая экспертиза, в процессе которой, используя различные аналитические техники и анализ рынка,

    3. Оценка , критика, суд , входить в оценку

    4. Процесс установления (расчета) стоимости недвижимого имущества по состоянию на конкретную дату, проводимый оценщиком. результатом проведения оценки является вывод оценщика о величине рыночной стоимости недвижимого имущества, оформленный в виде отчёта об о

    5. 1. процедура определения цены, ценности; 2. мнение о ценности, уровне или значении; 3. отметка по балльной системе.

    6. Оценка (испытание) электродов на пригодность (проводиться по специальной программе испытаний с определением качества сварного шва)

    7. , в философии - отношение к социальным явлениям, человеческой деятельности, поведению, установление их значимости, соответствия определенным нормам и принципам морали (одобрение и осуждение, согласие или критика и т. п.). определяется социальной позицией, мировоззрением, уровнем культуры, интеллектуального и нравственного развития человека. с другой стороны, учет мотивов, средств и целей действия, его условий, места в системе поведения личности - необходимое условие правильной оценки этого действия.

    8. Измерение или утверждение о величине измеряемого количества, в отношении которого знают, полагают или подозревают наличие некоторой ошибки.

    9. Определение значения величины или параметра.

    10. Мнение о ценности, уровне или значении кого-чего- нибудь. см. также критерий, рефлексия. [114].


    Оценка, русский
      Процесс или результат определения стоимости.


    Оценка, русский

    Оценка (запасов полезных ископаемых), русский

    Оценка (изучение) потребностей, русский

    Оценка 360 градусов, русский

    Оценка вариантов, русский

    Оценка влияний, русский

    Оценка влияния на конструкцию, русский

    Оценка влияния факторов окружающей, русский

    Оценка водохозяйственного прое, русский

    Оценка воздействий на окружающую среду, русский
      Овос


    Оценка воздействий на окружающую среду овос, русский

    Оценка воздействия, русский
      Процесс оценки концентрации или интенсивности, длительности или частоты воздействия какого-либо агента, который может повлиять на здоровье (duffus j.h. et al., ed. iupac glossary).


    Оценка воздействия на окружающую среду, русский

    Оценка воздействия на окружающую среду, овос, русский
      Определение масштабов и уровней воздействия проектируемой деятельности на окружающую среду, мероприятий по предотвращению или уменьшению этих воздействий, приемлемости проектных решений с экологической точки зрения.


    Оценка временная, русский
      Выражение продолжительности работы в принятых единицах времени


    Оценка дефекта, русский
      Оценка параметров дефекта, выявленного нк, в сравнении с установленным уровнем [4]*.


    Оценка дефектов в сварных швах, русский
      Оценка дефектов в сварных швах


    Оценка деятельности, скорректированная по степени риска, русский

    Палатка (туристическая), русский

    Официальный бюллетень, русский
      Официальное издание патентного ведомства, в котором публикуются сведения об охраняемых объектах промышленной собственности.