Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Туша

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Carcass, английский
    1. An iron shell for incendiary purposes, filled with a very fiercely flaming composition of saltpetre, sulphur, resin, turpentine, antimony, and tallow. it has three vents for the flame, and sometimes is equipped with pistol barrels, so fitted in its interior as to discharge their bullets at various times.

    2. Structural body of a tire built to resist air pressure and to which the rubber tread and sidewall rubber are bonded (figure b.3).




    Учащийся (может быть и школьник), русский

    Титан (электрический бак-кипятильник), русский