Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ночное хранение

Финансовый глоссарий
    Специальный банковский сейф, установленный так, что




Ночная жизнь, русский

Ночная смена, русский

Ночницы, русский
  1. , род млекопитающих подотряда летучих мышей. длина 3,5-8 см. св. 60 видов, распространены широко. 2 вида в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.

  2. , то же, что совки.


Ночного видения приборы, русский
    , служат для обнаружения и наблюдения объектов в темноте по их собственному или отраженному от них тепловому излучению. распространены приборы ночного видения на основе электронно-оптических преобразователей, преобразующих невидимые изображения в инфракрасных лучах в видимые (бинокли, прицелы и т. д.).


Ночное время, русский

Ночное отключение, русский

Ночной, русский

Ночной бриз, русский
    Прибрежный ветер, дующий ночью с суши на море


Ночной дайвинг, русский

Ночной павлиний глаз, русский
    , общее название нескольких видов бабочек семейства павлиноглазок. большой ночной павлиний глаз (крылья в размахе до 15 см), гусеницы на плодовых деревьях. малый ночной павлиний глаз (до 7 см), гусеницы на разных деревьях и кустарниках; охраняются.


Ночной режим, русский
    Режим атс с заранее запрограммированным приемом внешних звонков, как правило переводящим их на автоответчик или факс.


Хранение, русский
  1. 1. хранение 2. ответственное хранение финансовых активов по поручению и в интересах другого лица.

  2. : передача вещи при чрезвычайных обстоятельствах передача вещи на хранение при чрезвычайных обстоятельствах (пожаре, стихийном бедствии, внезапной болезни, угрозе нападения и т.п.) может быть доказываема свидетельскими показаниями.

  3. В гражданском праве это договор, в силу которого одна сторона (хранитель) обязуется хранить имущество, переданное ее другой стороной (поклажедателем) и возвратить его в сохранности.

  4. , в гражданском праве - договор, в силу которого одна сторона (хранитель) обязуется хранить имущество, переданное ей другой стороной (поклажедателем), и возвратить его в сохранности.

  5. См. дрговор,хране-ния.

  6. В гражданском праве обязательство, которое возникает на основании договора или в силу закона.


Хранение бестарных материалов бурения, русский

Хранение в банковском сейфе, русский
    Правоотношение, вытекающее из договора хранения, сторонами которого выступают банк и поклажедер-жатель, передающий банку на хранение свои ценности. они хранятся либо в индивидуальном банковское сейфе, охраняемом банком, либо с использованием индивидуального банковского сейфа. договор x. в б.с. подчиняется общим правилам о договоре хранения с исключениями, установленными ст. 922 гк рф.


Хранение в жидком виде, русский

Хранение газоконденсата, русский

Хранение груза, русский

Хранение данных;, русский

Хранение документов, русский

Хранение документов бухгалтерского учета, русский
    Содержание в организации в сохранности документов бухгалтерского учета. организация обязана хранить первичные учетные документы, регистры бухгалтерского учета и бухгалтерскую отчетность в течение сроков, устанавливаемых в соответствии с правилами организа


Специальный, русский
    Специальный , особенный


Банковский, русский

Установленный, русский
    Установленный , обыкновенный


Нумерико, русский
    Вся денежная масса, находящаяся в обращении.


Нотариальная сделка, русский
  1. Сделка, совершенная в нотариальной форме. обязательному нотариальному удостоверению подлежат сделки, для которых законом установлена нотариальная форма их совершения. к ним, например, относятся:

  2. , см. в ст. нотариат.