Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Указание коллективное

Финансовый глоссарий
    Указание клиента на проведение сразу нескольких банковских операций.




Коллективная безопасность, русский
  1. Одна из категорий международного права, предполагающая осуществление системы совместных мер государствами и (или) международными организациями с целью:предупредить возникновение угрозы миру и безопасности: пресечь случаи нарушения таковых;

  2. , сотрудничество государств по поддержанию международного мира и подавлению актов агрессии. термин "коллективная безопасность" вошел в практику международных отношений с 1922 в рамках лиги наций. после 2-й мировой войны принцип коллективной безопасности нашел свое юридическое закрепление и признание в уставе оон, др. международных договорах и документах (в хельсинкском заключительном акте совещания по безопасности и сотрудничеству в европе 1975 и др.). см. также международная безопасность.

  3. Система совместных действий государств в целях поддержания международного мира и безопасности, установленная уставом оон и осуществляемая в рамках этой всемирной организации, региональных организаций безопасности, организаций и соглашений по коллективной самообороне.


Коллективная валюта, русский
    Валюта, используемая для международных расчетов в рамках межгосударственных экономических организаций (например, экю - в рамках еэс).


Коллективная доза излучения, русский
    Сумма индивидуальных доз излучения различных категорий облучаемых лиц за определенный промежуток времени. измеряется в человеко-зивертах (чел-зв).


Коллективная оборона, русский

Коллективная собственность, русский
    Имущество, принадлежащее одновременно нескольким лицам, с определением долей каждого из них (долевая собственность) или без определенных долей (совместная собственность). владение, пользование и распоряжение имуществом, находящимся в общей собственности, осуществляется по соглашению всех собственников, а при его отсутствии устанавливаются судом, арбитражем или третейским судом по иску любого из собственников.


Коллективно, русский
    Коллективно , вместе


Коллективного пользования; с множественным доступом, русский

Коллективное бессознательное, русский
    – термин, введенный психиатром карлом ютом для обозначения одной из форм бессознательного (части психики, содержащей воспоминания и импульсы, не осознаваемые индивидом), общей для человечества в целом и являющейся продуктом наследуемых структур мозга. коллективное бессознательное отлично от индивидуальной (личной) формы бессознательного, основывающейся на опыте конкретного человека. согласно юнгу, коллективное бессознательное содержит архетипы, или общечеловеческие первообразы и идеи.


Коллективное взаимодействие, русский
    , взаимодействие, охватывающее большое число частиц физической системы и проявляющееся в их согласованном движении. примеры коллективного взаимодействия - взаимодействие между фононами твердого тела или спиновыми волнами в ферромагнетике.


Коллективное предприятие, русский
    Предприятие, товарищество, акционерное общество, кооператив, хозяйственная ассоциация, объединение, функционирующие на основе коллективной собственности. отличительная черта к.п. - наличие не одного, как на частном предприятии, а нескольких (многих) собственников, связанных общим характером производства, правами по владению, использованию и распоряжению объектами коллективной собственности, использованием полученной продукции, распределением доходов.


Коллективное управление имущественными правами, русский
    Такая система реализации имущественных авторских и смежных прав, при которой созданные правообладателями организации действуют в пределах полученных полномочий от имени правообладателей в тех случаях, когда практическое осуществление прав в индивидуальном порядке затруднено.


Коллективной основе, русский
    Произведения, права на которые получены данными организациями по договорам авторов и иностранных правообладателей. «ретрансляция» – одновременная передача в эфир (по кабелю) передачи одной организации вещания другой организацией вещания.


Коллективность, русский
    Чукoралун


Коллективные меры, русский
  1. Дипломатические и иные,предпринимаемые совместно государствами или международными организациями действия в целях поддержания или восстановления мира и коллективной безопасности.

  2. Действия невооруженного или вооруженного характера, совершаемые двумя или более государствами или региональными и универсальными организациями, уполномоченными на поддержание и восстановление международного мира и безопасности.


Коллективные переговоры, русский
    Основная форма взаимодействия работников (трудового коллектива) и работодателей в целях выработки и принятия коллективного договора либо разрешения коллективного трудового спора (закон рф от 11 марта 1992 г. № 2490-1 "о коллективных договорах и соглашениях").


Коллективный, русский

Коллективный (групповой) доступ, русский

Коллективный анархизм, русский
    Третье направление анархизма (после теорий м. штирнераи п. прудона), разработанное м. а. бакуниным; социальный идеал виделся в обществе, основанном на «свободной федерации» крестьянских и рабочих ассоциаций, в которых процесс производства и распределения


Коллективный договор, русский
  1. Нормативный акт, регулирующий трудовые. социальнно-экономические и профессиональные отношения между работодателем и работниками на предприятии. в учреждении, организации (ст. 7 кзот).

  2. Договор между собственником предприятия или его представителями профсоюзной организацией, действующей на предприятии. договор регламентирует вопросы оплаты труда, от пусков, режима труда и отдыха и т.д.

  3. По законодательству рф правовой акт,регулирующий правовые, социально-экономические и профессиональные отношения между

  4. , правовой акт, регулирующий трудовые, социально-экономические и профессиональные отношения между работодателем и работниками на предприятии, в учреждении, организации. в россии порядок разработки и заключения коллективного договора регулируется законом 1992 "о коллективных договорах и соглашениях".

  5. Правовой акт, регулирующий социально-трудовые отношения в организации и заключаемый работниками и работодателем в лице их представителей.


Коллективный доступ с временным разделением каналов, русский

Коллективный доступ с кодовым разделением каналов, русский

Проведение, русский

Указание платежное, русский
    Как правило, письменное указание (мандат) клиента


Удостоверение клиента банка, русский
    Банковский сертификат в виде пластиковой