Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Negative limitations

Англо-русские патентные термины
    (ам.) негативные признаки (формулы изобретения)




Limitatio, латинский

Limitation, английский
  1. (ам.) признак изобретения; недостаток прототипа

  2. Признак изобретения; недостаток прототипа

  3. Ограничение

  4. Ограничение; предел

  5. Давность


Limitation of a claim, английский
    Ограничение изобретения (конкретным вариантом его осуществления)


Limitation of actions, английский
  1. The time period imposed by law to bring an action in court. (example—statutes of limitation) limitacion de acciones

  2. Исковая давность


Limitation of authority/powers, английский

Limitation of scope (audit) equivalent: limitation on scope., английский

Limitation on benefits provision, английский
    Tax treaty provisions designed to restrict treaty-shopping opportunities by limiting treaty benefits to persons who meet one of several enumerated tests, which may require minimum level qualifications, e.g. local ownership.


Limitation on resolution, английский

Limitation on scope, английский

Limitation on scope (audit), английский
    Ограничение масштаба (аудит)


Limitations, statute of, английский

Limitatus [a, um], limitibus restrictus [a, um], латинский

Negative, английский
  1. Отрицательный

  2. Порочить (новизну изобретения); отрицательный; отказной (о решении экспертизы)

  3. The tone of the phototool that has translucent functional patterns; namely, the

  4. An image where the tones (recorded brightness values) and, with color film, the colors are reverse of those in the scene. when printed, the negative becomes "positive."

  5. A отрицательный (ант. positive) | n отрицание, отрицательная частица, отрицательное слово и т.п. phrase, quantifier, question, sentence neogrammarians n pl. младограмматики

  6. [1] command or response meaning not to be done, not granted, or do not agree. [2] cancellation of a previous command, as in “negative that.” also negat.

  7. Отрицательный. означает, что аналит отсутствует либо его концентрация ниже критической. в качестве синонима иногда используется выражение "не обна-ружен" (not detected), хотя такое употребление не рекомендуется. negative control: отрицательная контрольная проба. см. controls (контрольные пробы).

  8. Отрицательный. означает, что аналит отсутствует либо его концентрация ниже критической. в качестве синонима иногда используется выражение "не обнаружен" (not detected), хотя такое употребление не рекомендуется.


Negative, английский

Negative, латинский

Negative (–) single-strand rna (–ssrna), английский
    A viral rna strand that cannot be translated until it is replicated into positive single-strand rna by viral rna-dependent rna polymerase


Negative acknowledgement, английский

Negative acknowledgement (nack), английский

Negative acknowledgment, английский
  1. Отрицательная квитанция; отрицательное квитирование; неподтверждение приема

  2. A control code, ascii character 21 (hexadecimal 15), transmitted to a sending station or computer by the receiving unit as a signal that transmitted information has arrived incorrectly.


Negative afterimage in hearing, английский

Negative amortisation, английский
    Негативная амортизация


Interference board, английский
    (ам.) отдел столкновений патентных прав


Primary examiner, английский
  1. (ам.) начальник экспертного отдела (патентного ведомства сша)

  2. Начальник экспертного отдела (патентного ведомства сша)

  3. A patent examiner who is fully authorized to sign office actions making patentability determinations (i.e., has “signatory authority”).