Глоссарий





Новости переводов

06 июня, 2024

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом

05 июня, 2024

Исследование рынка перед локализацией сайта

04 июня, 2024

Популярные языки в переводах за май 2024 года

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Золотая орда

Глоссарий терминов общей лексики
    , монголо-татарское государство, основано в нач. 40-х гг. 13 в. ханом батыем. в состав золотой орды входили зап. сибирь, сев. хорезм, волжская болгария, сев. кавказ, крым, дешт-и-кипчак. русские княжества находились от золотой орды в вассальной зависимости. столицы: сарай-бату, с 1-й пол. 14 в. - сарай-берке (н. поволжье). в 15 в. распались на сибирское, казанское, крымское, астраханское и другие ханства.




Золотарев, русский

Золотая pыба, русский

Золотая акция, русский
    Особая разновидность акций, предоставляющая ее владельцу, государству особые права с целью сохранения государственного контроля за приватизируемым предприятием. з.а. сыграла немаловажную роль в процессе приватизации государственных предприятий в европейск


Золотая валюта, русский
    Денежная единица, непосредственно разменная на золото.


Золотая жила, русский

Золотая кислота, русский

Золотая лихорадка, русский
    Массовая неорганизованная добыча золота на новых месторождениях, при этом используются «хищнические» методы добычи и происходит стихийный наплыв старателей на месторождение.


Золотая макрель, русский
    (большая корифена) , рыба отряда окунеобразных. окраска яркая, бока и брюхо отливают серебром или золотом. длина до 2 м, весит до 30 кг. обычна в тропических водах всех океанов. объект промысла.


Золотая медаль, русский
    "за особые успехи в учебе" , вручается с 1992 выпускникам средних общеобразовательных школ и профессиональных учебных заведений российской федерации. золотой медалью награждались выпускники русских гимназий (после 1820) и средних школ ссср (после 1944; положение о золотой медали и ее названия менялись).


Золотая о., русский
    Условие в сделках, позволяющее застра-ховать их участников от риска потерь вследствие изменения курса валют. в соответствии с этим условием платежи производятся либо в золоте, либо в золотом исчислении определенной валюты, исходя из ее золотого содержания


Золотая пропорция, русский
    Признак гармоничного соотношения двух отрезков, при котором их разность относится к меньшему отрезку так, как больший отрезок относится к их сумме.


Золотая рыба, русский
    (лат . dorado), созвездие южного полушария, в котором расположено б. магелланово облако - спутник галактики.


Золотая рыбка, русский
    , подвид серебряного карася. тело укороченное, широкое, чаще красно-золотистой окраски; плавники длинные. множество аквариумных форм (шубункин, вуалехвосты, телескопы и др.).


Золотая слизь, русский
    Гипотетический сценарий, в котором наномашины, запрограммированные для фильтрации золота из морской воды, выходят из-под контроля и производят бесконечные груды золотой слизи.


Золотая соль, русский
    Тетрахлороаурат (iii) натрия na[aucl4].


Золотая фольга, русский

Золотая эра гонок, русский
    Период времени с начала 1950-х до конца 1970-х годов, характеризующийся наличием в гоночных сериях большого числа незаводских команд и участников, относительной простотой и дешевизной конструкции автомобилей, простотой правил и получения лицензий гонщиками, а также плотной борьбой на трассах. эра окончилась с коммерциализацией серий и приходом в гонки гигантов автоиндустрии.


Золотистая водоросль, русский

Золотисто, русский

Золотисто-гнедая лошадь, русский

Государство, русский
  1. Государство, империя, княжество, королевство, царство. ср. страна. , страна

  2. Основной институт политической системы общества, организующий, направляющий и контролирующий совместную деятельность и отношения людей, общественных групп и ассоциаций, а также связей между ними; центральный институт власти и концентрированное осуществлен

  3. Центральный институт политической системы, к которому тяготеют другие политические силы; совокупность организаций и учреждений, реализующих властные функции в рамках определенной территории; обладает рядом исключительных прав - на использование насилия, н

  4. Основной институт политической системы современного общества и важнейшая форма его организации. главное назначение г. заключается в организации политической власти и управлении обществом.

  5. (страна) происхождения товара- государ ство, где товары были полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке или обработке. от г.п.т. зависят размеры таможенных платежей. например, в отношении товаров, происходящих из наименее развитых и раз

  6. , политическая организация общества с определенной формой правления (монархия, республика). по форме государственного устройства государство может быть унитарным или федерацией.

  7. – структура господства, которая постоянно возобновляется в результате совместных действий людей, действий, совершающихся благодаря представительству, и которая в конечном счете упорядочивает общественные действия в той или иной области. основой государства является право. кант различал: анархию (закон и свобода без насилия), деспотизм (закон и насилие без свободы), варварство (насилие без свободы и закона), республику (насилие при наличии свободы и закона). античные философы (особенно начиная с аристотеля) различали в качестве осн. форм государства следующие: монархию, аристократию и демократию, а также формы, отклоняющиеся от указанных и в соответствии с этим означающие упадок: неограниченная монархия превращается в автократию (тиранию), неограниченная аристократия – в олигархию, неограниченная демократия – в охлократию (господство черни, толпы) или анархию. современной формой государства, соединяющей в себе бюрократическое, полицейское, деспотическое государства, является государство тоталитарное. оно – не средство для достижения цели, а самоцель (индивид – ничто, государство – все). теоретическое основание такая форма находит в обожествлении государства в философии гегеля, осуществляется же она в фашизме, национал-социализме, государственно-социалистических и коммунистических утопиях (см. левиафан). оно претендует и захватывает в свои руки (с помощью пропаганды и террора) руководство происходящими в государстве событиями в области политики, экономики, культуры, судопроизводства; оно решает, что есть зло, а что – добро, что есть истина, а что – ложь, что ценно, а что – нет. на место свободы оно ставит дисциплину (см. коллектив) и превращает граждан в своих функционеров (см. функционер). философы всегда занимались выяснением понятия, сущности, происхождения и смысла государства, но особенно большое внимание этим вопросам уделяли сократ, платон, аристотель, макиавелли, гоббс, кант, фихте, гегель, ницше и др. значительным влиянием пользовалась теория государства руссо (теория общественного договора). согласно этой теории, живущие первоначально в условиях неограниченной свободы (анархии) люди заключили (молчаливо) договор (франц. contrat social – общественный договор), по которому они обязались гарантировать при помощи всеобщей воли (volonte generale) неотъемлемое право на личную жизнь и собственность; т. о. возникло государство (как правовое); всеобщая воля не идентична для руссо с волей всех (volonte de tous), скорее это одинаково удаленный от крайних волеизъявлений всеобщий интерес. правда, руссо было известно, что существовавшие в истории государства возникали не в результате договора, а благодаря насилию. согласно христианско-естественно-правовой точке зрения государство есть свойственная народу форма общности; оно суверенно, его цель – земное благополучие его членов. законное насилие, независимо от типа государства, идет от бога. вмешательство государства в различные сферы жизни правомерно там, где этого требует общее благо. о гегелевской теории государства см. гегель.

  8. Первичный и основной субъект международного права, а также участник международных отношений. государство представляет сочетание трех элементов: определенной территории, населения, на ней проживающего, и политической организации (власти).


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Золотая рыба, русский
    (лат . dorado), созвездие южного полушария, в котором расположено б. магелланово облако - спутник галактики.


Золотая медаль, русский
    "за особые успехи в учебе" , вручается с 1992 выпускникам средних общеобразовательных школ и профессиональных учебных заведений российской федерации. золотой медалью награждались выпускники русских гимназий (после 1820) и средних школ ссср (после 1944; положение о золотой медали и ее названия менялись).