Глоссарий



Новости переводов

05 декабря, 2024

Судебный перевод: Признание сделок недействительными

05 декабря, 2024

Скрытый женский язык Китая - нюйшу

04 декабря, 2024

Переводы на китайский язык контента онлайн-игр: вызовы и возможности

04 декабря, 2024

Можно ли проверить качество выполненного перевода с помощью обратного перевода?

03 декабря, 2024

Стиль перевода: ключевые аспекты

03 декабря, 2024

Оценка качества перевода и редактуры текста

02 декабря, 2024

Популярные языки в переводах за ноябрь 2024



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Йогачары

Глоссарий терминов общей лексики
    (виджнянавадины) , последователи одной из двух основных школ буддизма - махаяны. главные представители: асанга (4 в.), васубандху (5 в.), логики дигнага (6 в.) и дхармакирти (7-8 вв.). конкретизируя идею буддизма о единственной реальности психического бытия личности, йогачары развили концепцию исключительной значимости чистого сознания (виджняны), отвлеченного от всякого содержания. пребывание в этом состоянии, составляющее цель человеческих стремлений, есть бодхи (букв. - просветление), или нирвана, одно из главных средств достижения которой - практика йоги.




Виджнянавадины, русский
    , см. йогачары.


Васубандху, русский
    , индийский философ (5 в.). примыкал сначала к буддизму хинаяны, затем - представитель йогачаров, школы буддизма махаяны. в сочинении "абхидхармакоша" изложены учения ранних школ буддизма, в частности вайбхашики.


Дхармакирти, русский
    (7-8 вв .), средневековый индийский философ, представитель школы йогачаров. вслед за дигнагой развил основные положения буддийской логики.


Пребывание, русский
    Пребывание , бытие, присутствие , во время пребывания


Просветление, русский
    Покрытие, представляющее из себя несколько (часто более 10) слоев тонких пленок на поверхности оптических элементов. просветление снижает потери на поверхностное отражение, а также предотвращает образование бликов. так, например, на поверхности непросветленной линзы отражается 4-6% процентов света. в сложных оптических системах, потери могут достигать 50 и более процентов. в тоже время, оптика с качественным просветлением пропускает до 99,9% процента падающего на нее света.


Йоги, русский
    , составная часть, входящая в название рек в области распространения прибалтийско-финских языков, напр., р. иоканга (кольский п-ов).


Йовков, русский
    (наст . фам. стефанов) йордан (1880-1937), болгарский писатель. рассказы (сборник "старопланинские легенды", 1927), повесть "жнец" (1920) из жизни болгарского села. психолого-бытовые пьесы "албена" (1930), "боряна" (1932).