Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Affidavit of loss

    A sworn statement describing the particulars and circumstances of the loss of securities. this affidavit is required before a bond of indemnity can be issued and the securities replaced.




Affidavit, английский
  1. A written statement that someone swears to under oath in front of someone that is legally authorized, like a judge or notary public

  2. (ам.) аффидевит (заверенная присяга, подаваемая заявителем для подтверждения фактической даты возник новения изобретательского замысла или практического осуществления изобретения)

  3. Письменное показание под присягой

  4. A declaration upon oath, weakened in importance by its too frequent administration at custom-houses, lazarettos, &c. declarations are now substituted in the case of naval officers.

  5. Written statement signed and sworn to before some person authorized to take an oath.


Affidavit of merit, английский

Affidavit of publication, английский

Affidavit—аффидевит (заверенная присяга, подаваемая заявителем для подтверждения фактической даты возникновения изобретательского замысла или практического осуществления изобретения), английский

Los, английский
  1. Line of sight

  2. Line-of-sight

  3. Loss of signal

  4. Lunar orbiter spacecraft

  5. Land observation satellite (japan); line-of-sight

  6. Law of the sea

  7. Line of sight. lost!: whaler’s cry when the quarry sounds (dives) or swims too rapidly to be chased.

  8. Потеря сигнала

  9. Line operational simulation (itrm)

  10. Limit of shunt indicator


Los alamos national laboratory, английский

Los alamos scientific laboratory, английский
    Лос-аламосская научная лаборатория


Los angeles, английский

Los angeles (calif.), английский

Los angeles abrasion testing machine, английский

Los angeles air defense sector, английский
    Лос-анджелесский сектор пво


Los angeles air force procurement field, английский
    Office лос-анджелесский полевой отдел ввс по закупкам и заготовкам авиационной техники


Los angeles air force station, английский
    Лос-анджелесская авиационная станция ввс


Los angeles air procurement district, английский
    Лос-анджелесский округ закупок ввс


Los angeles airways, английский
    Авиатранспортная компания «лос-анджелес эруэйс»


Los angeles division, английский
    Фирма «лос-анджелес дивижн» (отделение фирмы «порт америкэн авиэйшн»)


Los angeles ordnance district, английский
    Лос-анджелесский округ (закупок) вооружения


Los angeles smog, английский
    Лосанджелесский смог. см. smog — смог. lpg. сокращенное обозначение: gas, liquefied petroleum—, сжиженный нефтяной газ (см). mac- см. maximum permissible concentration — максимально-допустимая концентрация.


Los antiguos, испанский

Los baños, laguna, английский
    Lb


Circumstances, английский
    Обстоятельства, условия, положение дел; финансовое состояние


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Affiliate, английский
  1. Relationship between two companies when one company owns substantial interest, but less than a majority of the voting stock of another company, or when two companies are both subsidiaries of a third company. see: subsidiaries, parent company.

  2. An organization or person that promotes skype on its website or (re)sells its regular products.

  3. A person or organization associated with another person or organization. in business, the word often refers to corporate partners.

  4. Родственная компания


Advisory letter, английский
  1. A newsletter offering financial advice to its readers.

  2. Консультативное заключение; консультативное решение (эксперта о поправке)