Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ahead of you

    Used for listed equity securities. at the same price but entered ahead of your order/interest, usually referring to the specialist`s book. see: behind, matched orders, priority, stock ahead.




Ahead, английский
  1. In a forward direction.

  2. Вперед; впереди

  3. Forward of the bow.

  4. Впер?д, впереди

  5. Впереди (яхты)

  6. Вперед

  7. A term especially referable to any object farther onward, or immediately before the ship, or in the course steered, and therefore opposed to astern.—ahead of the reckoning, is sailing beyond the estimated position of the ship.—ahead is also used for progress; as, cannot get ahead, and is generally applied to forward, in advance.

  8. [1] forward, in front of the bow. [2] engine room command to drive the ship forward. ahoy!: the standard nautical hail used to gain attention. believed to be descended from a viking warcry, it now says essentially “hello there!”

  9. Automation and harmonization of european aeronautical data


Ahead, английский

Ahead of itself, английский
    In context of general equities, refers to equities that are overbought or oversold on a fundamental basis.


Ahead on course, английский

Ahead search classify sonar, английский
    Гидролокатор поиска и опознавания [для эхолокации m придонном слое]


Ahead session, английский
    A match won by being a certain number of games ahead


Ahead session, русский
    Матч выигрывается, если вы опережаете соперника на определённое число побед во фреймах


You, английский

You (formal), английский

You (or ussr radioamateur), английский

You a cat!, английский
    Informal congratulations for stellar achievement. similar to you da man! example congratulations on that promotion. you a cat!


You are at risk for hiv, английский
    Tienes riesgo de contraer el vih


You are carrying it too far, английский

You are getting away from the subject, английский

You are here location, английский
    The location on the map screen that indicates where the surface location (and the user) are currently located.


You are hindering my work, английский

You are quite right., английский

You are the weakest link.... g, английский
    Everyone in the uk is using this phrase just now. basically, if someone is annoying you and you want them to get lost, you just say the six magic words...it drives them nuts. example you are the weakest link.... go.


You are to pay duties, английский

You are wrong., английский

Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Specialist, английский
  1. Especialista

  2. A doctor who specialises in a particular branch of medicine  he is a heart specialist.  she was referred to an ent specialist.

  3. Специалист

  4. Organism which has adopted a lifestyle specific to a particular set of conditions. contrast with generalist.

  5. Utilizes a certain spectrum of resources available, regardless weather in abundance or limited supply, e.g. koala-, panda bear etc.

  6. On an exchange, the member firm that is designated as the market maker (or dealer for a listed common stock). member of a stock exchange who maintains a "fair and orderly market" in one or more securities. only one specialist can be designated for a given stock, but dealers may be specialists for several stocks. in contrast, there can be multiple market makers in the otc market. major functions include executing limit orders on behalf of other exchange members for a portion of the floor broker`s commission, and buying or selling for the specialist`s own account to counteract temporary imbalances in supply and demand and thus prevent wide swings in stock prices.

  7. Первичный дилер


Aimr performance presentation standards implementation committee, английский
  1. The association for investment management and research (aimr) performance presentation standards implementation committee is charged with the responsibility to interpret, revise, and update the aimr performance presentation standards (aimr-pps(tm) for por

  2. The association for investment management and research (aimr) performance presentation standards implementation committee is charged with the responsibility to interpret, revise, and update the aimr performance presentation standards (aimr-pps(tm) for portfolio performance presentations.


Ahead of itself, английский
    In context of general equities, refers to equities that are overbought or oversold on a fundamental basis.