Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Роговые обманки

Глоссарий геологических терминов
    Группа минералов, объединяющая сложные железо-магнезиальные силикаты. минералы имеют светло-зеленую до темной окраску, стеклянный или шелковистый блеск. встречаются в магматических и метаморфических горных породах.




Обманка, русский

Обманка(и), русский
    Сульфидные минералы: цинковая обманка zns (сфа-лерит), мышьяково-серебряная обманка ag3ass3 (прустит) и др.


Обманки, русский
    , название ряда минералов класса сульфидов, обладающих сходными внешними признаками (алмазный или полуметаллический блеск и др.), отличающими их от большинства сульфидов, и являющихся, как правило, рудами: цинковая обманка (сфалерит), кадмиевая обманка (гринокит cds) и др. исключение - роговая обманка.


Роговая, русский

Роговая музыка, русский
    , см. роговой оркестр.


Роговая обманка, русский
  1. , породообразующий минерал подкласса цепочечных (ленточных) силикатов сложного химического состава. темно-зеленые (до черных) удлиненные кристаллы, сплошные зернистые массы. твердость 5,5-6,0; плотность 3,1-3,3 г/см3. важная составная часть многих изверженных и метаморфических горных пород.

  2. (амфибол) - минерал. твердость 5,5-6,0. образует игольчатые кристаллы, часто очень тонкие, с лучистым строением или же встречается в виде сплошных масс, образуя ме- таморфические породы - амфиболиты, роговообманковые сланцы. в тонких игольчатых кристал- 61 лах определение твердости затруднено. цвет зеленовато-черный и черный. спайность совершен- ная. излом занозистый. удельный вес 3,1-3,3. ростверк – конструкция верхней части свайного фундамента в виде бетонной или железобе- тонной балки или плиты, объединяющей сваи в одно целое, чтобы они работали одновременно и нагрузка на них распределялась бы равномерно. различают низкий ростверк, располагающийся ниже поверхности земли; повышенный (на уровне поверхности земли) и высокий (выше поверх- ности земли). с


Роговая оболочка глаза, русский

Роговидный, русский

Роговик, русский
  1. , контактово-метаморфическая горная порода, возникшая при воздействии интрузива на вмещающие толщи. превращение пород в роговик происходит с перестройкой структуры, появлением новообразованных минералов. иногда роговиком называют кремнистые породы с характерным раковистым изломом.

  2. Контактово-метаморфическая горная порода, возникшая в результате воздействия интрузивных масс на вмещающие п. имеет плотное, зернистое сложение. сланцеватость материнских пород обычно затушевывается новыми своеобразными структурами (роговиковыми). нередко обладает пятнистостью и обнаруживает раковистый излом. в состав р. входят разломленные минералы: кварц, слюда, часто полевые шпаты, гранат, андалузит, силлиманит, кордиерит, редко амфибол, пироксен и др. по характеру новообразованных минералов различают р. биотитовые, кордиеритовые и т. д.


Роговиково-известковый, русский

Роговица, русский
    (роговая оболочка) , передняя прозрачная часть наружной оболочки глаза, одна из его светопреломляющих сред.


Роговица (син.: роговая оболочка), русский
    Передняя часть фиброзной оболочки глазного яблока.


Роговица гигантская, русский

Роговица коническая, русский

Роговица малая, русский

Роговичная плоскость, русский

Роговичные тельца, русский

Роговичный рефлекс, русский
    См. корнеальный рефлекс.


Роговое вещество, русский

Роговое превращение, русский

Роговой, русский

Стеклянный, русский

Шелковистый, русский

Родохрозит, русский
  1. Минерал, mnco3, по цвету розовый, красноватый, коричневый со стеклянным блеском. происхождение гидротермальное. руда на марганец.

  2. (марганцевый шпат) , минерал класса карбонатов, mnco3. обычно шаровидные и почковидные розовые агрегаты. твердость 3,5-4; плотность 3,7 г/см3. встречается в гидротермальных месторождениях. в крупных скоплениях - руда марганца.


Разлом, русский
  1. Крупное тектоническое нарушение сплошности слоев горных пород, распространяюшееся на большую глубину имеющее значительную длину и ширину.

  2. Крупное разрывное нарушение в земной коре, проникающее на большую глубину, имеющее значительную длину и ширину. принято выделять несколько их типов: глубинный р. (длительно развивающаяся региональная разрывная структура), трансформный р. (разрывное нарушение в океанах, пересекающее поперек срединноокеанский хребет и вызывающее смещение расположенных в его центральной части рифтовых долин), р. океанский, р. магистральный и др. иногда этот термин используется как обобщенное понятие, включающее разного рода разрывы