Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гитовы

Глоссарий морских терминов
  1. Снасти летучего такелажа, служащие для уборки прямых парусов и триселей. гитовы прямых парусов подтягивают к рею шкотовые углы паруса. гитовы триселей подтягивают парус к гафелю и мачте.

  2. Снасти для подтягивания нижней кромки паруса к верхней. взять на гитовы




Гордень, русский
  1. Снасть, проходящая через неподвижный одношкивный блок.

  2. Снасть, проходящая через неподвижный одношкивный блок и служащая для подъема грузов и уборки парусов; дает тяге удобное направление без выигрыша в силе.


Гинцы, русский
    Небольшие тали, подвижный блок которых ввязан в какую-нибудь снасть.