Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Латинское вооружение

Глоссарий морских терминов
    Треугольные паруса, которые пришнуровывались своей верхней шкаториной к длинному составному рейку, подымавшемуся наклонно, то есть задний угол был высоко поднят, а передний опущен почти к палубе. это один из древнейших видов парусного вооружения, дошедший до наших дней почти без изменений.


Lateen rig, английский
  1. Латинское вооружение

  2. A triangular sail on a long yard, angled to the mast. this is the ancient and typical rig of the east mediterranean sea, the persian/arabian gulf, and the indian ocean, and is one of the lowest windage sails, easy to manage. see also sailing rigs.




Вооружение, русский
    Вооружение, доспехи, оружие, снаряжение. во всеоружии. ср. оружие. , обстановка, оружие


Вооружение вмс, русский

Вооружение корабля 69, русский

Вооружение с двумя парами краспиц, русский

Вооружение типа "воздушный змей", русский

Вооружение типа "крабовая клешня", русский

Вооружение типа кэт, русский

Вооружение типа кэт-кеч, русский

Вооружение шлюп с топовым стакселем, русский

Вооружение шлюпа, парусное, русский

Вооружение, оснастка; вооружать, русский

Вооружения, русский

Вооруженное нападение, русский

Вооруженное столкновение, русский
    Вооруженное столкновение , битва


Вооруженные силы, русский
    , часть структуры государства, связанная с выполнением его внешних функций (оборона страны и др.). один из важнейших элементов военной организации государства. до 20 в. вооруженные силы включали сухопутную армию и вмф. современные вооруженные силы состоят из различных видов вооруженных сил (сухопутные войска, ввс, вмф и др.), некоторых военных организаций государства (напр., в сша - национальная гвардия), высших органов военного управления, органов тыла. виды вооруженных сил делятся на рода войск (рода сил в вмф, род авиации) и специальные войска. вооруженные силы комплектуются на основе всеобщей воинской обязанности или на контрактной основе.


Вооруженные силы оон, русский
  1. , создаются оон в соответствии с уставом для поддержания или восстановления международного мира и безопасности в рамках системы коллективной безопасности. совет безопасности может создавать вооруженные силы оон в различных районах земного шара для предотвращения возобновления вооруженных столкновений, содействия восстановлению и сохранению правопорядка, возвращения к нормальным условиям жизни, а также в целях разъединения и подтверждения вывода войск враждующих сторон, наблюдения за прекращением огня и соглашениями о перемирии. вооруженные силы оон направлялись в палестину (1948), на кипр (1964), в ливан (1978), в ирак (1991), в югославию, в ряд других регионов. нобелевская премия мира (1988).

  2. Объединенные вооруженные силы государств


Вооруженные силы рф, русский
    (вс рф) - государственная военная организация, составляющая основу обороны рф. вс рф предназначены для отражения агрессии и нанесения агрессору поражения, а также для выполнения задач в соответствии с международными обязательствами рф. вс рф состоят из ор


Вооруженный до зубов, русский

Вооруженный конфликт международного характера, русский
    Столкновение между вооруженными силами государств, между вооруженными силами национально-освободительного движения и метрополии, между вооруженными силами восставшей (или воюющей стороны), признанной в этом качестве, и вооруженными силами какого-либо государства.


Вооруженный конфликт немеждународного характера, русский
    Вооруженный конфликт, происходящий на территории какого-либо государства между его вооруженными силами и антиправительственными вооруженными силами или другими организованными вооруженными группами, которые, находясь под ответственным командованием, осуществляют определенный контроль над частью территории государства.


Вооруженный мятеж, русский
    Преступление против основ конституционного строя и безопасности государства, предусмотренное ст. 279 ук. в соответствии с данной статьей караются организация вооруженного мятежа либо активное участие в нем в целях свержения или насильственного изменения к


Лёгость, русский
    1) небольшой мешочек, сплетенный из шнура, размером с кулак, наполненный песком. служит грузом у бросательного конца для его подачи. 2) в торговом флоте этим термином обозначают бросательный конец.


Ласт, русский
  1. Мера грузовместимости судов, применявшаяся до конца xix века. один ласт равнялся 120 пудам или 1,92 тонны зернового хлеба[28].

  2. Мера грузовместимости судов, применявшаяся до конца xix века. один ласт равнялся 120 пудам или 1,92 тонны зернового хлеба