Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выравнивание

  1. Составление расписания исполнения проекта с учетом ограниченности ресурсов

  2. , в статистике - метод, при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение закономерности, лежащей в основе заданного эмпирического ряда статистических данных.

  3. Правка прокатанного листа, ленты или пластины, путем уменьшения или устранения искажения. см. также stretcher leveling — растяжная правка и roller leveling — роликовая правка.


Reprofilage, французский

Alignment, английский
  1. More or less straight row of standing stones

  2. The checking and adjustment of caster, camber and toe angles in a vehicle's suspension to maintain specifications engineered by the vehicle manufacturer for optimum performance.

  3. Выключка, выравнивание. горизонтальное выравнивание текста по краям документа за счет увеличения или уменьшения величины пробелов между словами, выравнивание элементов текста относительно табуляции или вертикальное выравнивание текста относительно верхней

  4. Юстировка; выставление (навигационной системы)

  5. Laser alignment is a measure of the deviation of the optical axis of the laser beam with respect to the mechanical axis of the laser housing. some laser diode modules feature an adjustable alignment for precise positioning applications. amplification

  6. The accuracy of the relative position of an image on a phototool with respect

  7. The placing of the retinal quadrants of the eye so that the light stimulus is equally distributed on all four quadrants. amblyopia - defective vision that cannot be corrected by eyeglasses or contact lenses. often referred to as “lazy eye”.

  8. The arrangement of something in a straight line, or in the correct position in relation to something else

  9. An imaginary line, drawn to regulate the order of a squadron.

  10. Юстировка (механическая или электрическая тонкая регулировка компонентов оптического устройства)

  11. The fine-tuning of tape-head azimuth and tape-recorder circuitry to achieve optimum performance from the type of tape being used.

  12. A condition whereby an index is built on the same partition scheme as that of its corresponding table.

  13. The consistent positioning of text, graphics, and other objects.

  14. The stage when you enter your client’s ‘model of the world’.

  15. How text appears in the column (flush left, flush right, centered, or justified)

  16. Planned and actual location in the vertical and horizontal direction of the product from the entry pit to the exit pit.

  17. The horizontal (line) and vertical (top) position of a railway track, described by curved track of horizontal radius r, tangent track where r = ? , vertical radius and gradient.uos


Tasoittaminen, финский

Base-leveling, английский

Plaining, английский

Flattening, английский
  1. Уплощение (паруса)

  2. Выравнивание; рихтовка; правка; раскатка; расплющивание ~ of the flood wave распластывание паводка


Leveling, английский
  1. The art of finding how much higher or lower horizontally any given point on the earth`s surface is, than another point on the same; practised in various ways.

  2. Выравнивание

  3. Migration leading to uniform distribution of dye in a dyed material. leveling may be a property of the dye or it may require chemical assistance.

  4. Resolving resource conflicts or overallocations by delaying or splitting certain tasks. when project levels a resource, its selected assignments are distributed and rescheduled.


Rectification, английский
    Any method by which a unidirectional voltage can be obtained from an alternating supply.




Составление, русский

Matrix organization, английский
  1. An organizational structure in which employees report to multiple managers for different purposes, such as to one manager for administrative purposes and to another for project purposes.

  2. Businesses in which employees work in both traditional siloed departments as well as in cross-departmental teams

  3. A matrix organization is a type of organizational structure that blends together a functional and project-based structure.

  4. Used primarily in the management of large projects, a horizontal authority structure in which teams are created from various departments and report to more than one boss.


Leveling, английский
  1. The art of finding how much higher or lower horizontally any given point on the earth`s surface is, than another point on the same; practised in various ways.

  2. Выравнивание

  3. Migration leading to uniform distribution of dye in a dyed material. leveling may be a property of the dye or it may require chemical assistance.

  4. Resolving resource conflicts or overallocations by delaying or splitting certain tasks. when project levels a resource, its selected assignments are distributed and rescheduled.