Глоссарий





Новости переводов

29 августа, 2017

Преводи в областта на агропромишлеността и селското стопанство

08 декабря, 2016

Цена на преводите с повишена сложност

04 декабря, 2014

Как се превежда българският празник "Баба Шарка"

12 декабря, 2012

В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек

30 ноября, 2012

В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"

21 апреля, 2012

Работа за преводачи

17 апреля, 2012

Използване на материали от сайта, правила за публикуване



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Магнитна лента

Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)
    Магнитная лента (лента, поверхность которой покрыта магнитным материалом; используется для записи данных за счет выборочного намагничивания отдельных участков поверхности ленты)




Лента, русский
  1. Вундас

  2. Печатное объявление в газете, расположенное в виде низкого подвала во всю ширину полосы. отличается высокой степенью читаемости и хорошей степенью запоминаемости. одна из самых сильных рекламных позиций.

  3. Для программных продуктов под управлением операционной системы wndows: палитра, которая отображает кнопки и элементы управления, используемые как для двумерного рисования и аннотирования, так и для трехмерного моделирования, просмотра и визуализации. (лента) см. также вкладка ленты, панель ленты и выплывающая панель


Лента, болгарский
    Лента (магнитная или бумажная лента для записи, хранения и ввода данных в вм)


Лента (handlebar tape, русский

Лента для ленточно, русский

Лента из двух половин, русский

Лента конвейерная, русский

Лента мерная (землемерная), русский
    Прибор геодезический, предназначенный для непосредственного измерения расстояний на местности. л. м. изготавливают


Лента мерная шкаловая, русский
  1. Лента мерная, имеющая 2 шкалы (на переднем и заднем концах) длиной по 10 см с миллиметровыми делениями. длина л. м. ш. определяется расстоянием между нулевыми делениями шкал. при измерениях применяют способ отсчета по двум шкалам.

  2. Лента мерная, имеющая 2 шкалы (на переднем и заднем концах) длиной по 10 см с миллиметровыми делениями. длина л. м. ш. определяется расстоянием между нулевыми делениями шкал. при измерениях применяют способ отсчета по двум шкалам. лимб


Лента мерная штриховая, русский
  1. Лента мерная, длина которой равна расстоянию между штрихами, нанесенными на концах ленты по центру вырезов для установки шпилек. на лентах отмечены деления через: 1 м (плашками), 0,5 м (заклепками) и 0,1 м (круглыми отверстиями). отсчеты по ленте делают «

  2. Лента мерная, длина которой равна расстоянию между штрихами, нанесенными на концах ленты по центру вырезов для установки шпилек. на лентах отмечены деления через: 1 м (плашками), 0,5 м (заклепками) и 0,1 м (круглыми отверстиями). отсчеты по ленте делают «на глаз» с точностью до 1 см.


Лента металлическая, русский
    Стальная полоса, поставляемая в рулоне. характеристики: толщина от 0,005 до 4 мм; ширина не более 6300 мм. способ производства: горячая и холодная прокатка. оборудование: лентопрокатный (полосовой) стан. в общем объеме выпуска наибольший процент занимает стальная лента шириной менее 300 мм и толщиной 0,5–2 мм.


Лента монтажная, русский

Лента на библиотеката на програмите, болгарский
    Библиотечная лента; лента библиотеки программ (лента, на которой записана библиотека программ)


Лента противопылевая, русский
    Лента с высоким ворсом, приклеивается на торцы внутреннего наполнения шкафа-купе для предотвращения попадания пыли в шкаф при движении дверей-купе.


Лента противоударная, русский
    Лента с низким густым ворсом, приклеивается на боковую поверхность двери-купе (соприкасающуюся со стеной) для амортизации удара и снижения шума.


Лента с голографическим кинофильмом, русский

Лента със записи на грешките, болгарский
    Лента с записью ошибок (лента,содержащая запись ошибок, требующих исправления)


Лента фрикционная вальцованная, русский

Лента,липкая, русский

Лентварис, русский
    (lentvaris) , город (с 1949) в литве. железнодорожный узел. 12,8 тыс. жителей (1990). завод сантехнических изделий, ковровая фабрика.


Лентец широкий, русский

Лентецы, русский
    Общее название цестод отр. pseudophyllidae - паразитов кишечника млекопитающих и птиц: головка


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Поверхности, русский

Магнитен барабан, болгарский
    Магнитный барабан (цилиндр, поверхность которого покрыта магнитным материалом, используемый для записи данных путем выборочного намагничивания отдельных зон образующей поверхности цилицд- ра)


Магнитна карта, болгарский
    Магнитная карта (карта с магнитным покрытием, на которой данные могут быть записаны путем выборочного намагничивания отдельных участков поверхности)