Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aspirin

  1. Australian stock price riskless indexed notes. zero-coupon four-year bonds repayable at face value plus the percentage increase by which the australian stock index of all ordinaries (common stocks) rises above a predefined level during the given period.

  2. Aspirina

  3. A common pain-killing drug, or a tablet containing this drug. also called acetylsalicylic acid


Aspirina, испанский



Australian, английский

Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Predefined, английский
    Предопределенный; встроенный; стандартный


Containing, английский

Assay, английский
  1. Metal purity test to confirm that the metal meets the standards for trading on a commodities exchange (commodities exchange center).

  2. Sometimes used to mean a test or test result, but other times as a synonym for the analytical method.

  3. The testing of a substance.  bioassay, immunoassay

  4. (количественный) анализ. количественное измерение аналита.

  5. To analyze (an ore, alloy, etc.) in order to determine the proportion of gold, silver, or other metal in it.

  6. Количественные данные, полученные в результате анализа


Asked to bid/offer, английский
    Used in context of general equities. usually a seller (buyer) looking to aggressively sell (buy) stock, usually asking for a capital commitment from an investment bank.