Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Безоловянистый припой

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Безоловянистый припой


Tin-free solder, английский



Припадать, русский

Припадать к стопам, русский
    Припадать к стопам , просить


Припадок, русский
  1. Припадок , горячность

  2. Внезапно возникающее кратковременное, обычно многократно повторяющееся, четко

  3. Внезапно появляющееся кратковременное, обычно многократно повторяющееся болезненное состояние, характеризующееся потерей сознания, судорогами и др.


Припадок бешенства, русский

Припадок эпилептический, русский
    Припадок при эпилепсии, возникающий в связи с чрезмерным возбуждением и разрядом в нейронах головного мозга, в том числе в зоне эпилептического очага. прогрессивный паралич (болезнь бейля)


Припай, русский
  1. Примерзшая к берегу реки, моря полоса неподвижного льда, отделенная от остальной части ледя­ного поля трещиной.

  2. , неподвижный морской лед, образующийся главным образом вдоль побережий арктических и антарктических морей. может простираться на расстояние от нескольких метров до сотен километров от берега.

  3. Морской лед, который образуется и остается неподвижным вдоль побережья, где он прикреплен к берегу, к ледяной стене, к ледяному барьеру, между отмелями или севшими на отмели айсбергами. во время изменения уровня моря можно наблюдать вертикальные колебания. неподвижный лед может образоваться естественным образом из соленой воды или в результате примерзания к берегу или припаю плавучего льда любой возрастной категории. он может простираться на расстояние всего в несколько метров или на несколько сотен километров от берега.


Припай (прибрежный лёд), русский

Припайка, русский

Припамирские народы, русский
    (памирские таджики , памирцы), этнографические группы таджиков в горном бадахшане - язгулемцы, рушанцы, бартангцы, шугнанцы, ишкашимцы, ваханцы. живут также в афганистане (мунджанцы и зебагцы, а также рушанцы, шугнанцы, ишкашимцы и ваханцы), пакистане (обл. читрал - мунджанцы и йидга), китае (синьцзян-уйгурский автономный район - сарыкольцы и ваханцы). языки памирские.


Припарка, русский
    , лечебные процедуры для наружного глубокого местного прогревания: влажные (льняное семя, исландский мох, овсяная крупа) и сухие (нагретый торф, зола).


Припарки, русский
    Лечебная процедура, заключающаяся в продолжительном прогревании какого-либо участка


Припас, русский
  1. Припас , запас , припасы

  2. Печная огнеупорная


Припасать, русский
    Припасать , готовить, запасаться, приготовлять


Припасы, русский
    Припасы , обстановка , съестные припасы


Припаянный, русский

Припаять, русский

Припев, русский
  1. Рефрен.

  2. , часть куплетной песни, исполняемая в конце куплета, в хоровой песне - хором после сольного запева; обычно припев поется на один и тот же текст.


Припека, русский
    Припека , сбоку припека


Припереть, русский

Припереть (к стенке), русский
    Припереть (к стенке) , уловка


Shrink-free spot, английский

Tin-free solder, английский