Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гибкая трубка

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Гибкая трубка (соединяющая газовый баллон с общим трубопроводом к редукционному клапану)


Pigtail, английский
  1. A short optical fiber permanently attached to a source, detector, or other fiber optic device at one end and an optical connector at the other.

  2. A flexible conductor which is attached to an electric component, providing a means of connecting the component to a circuit.

  3. A braid of hair (usually tarred by sailors) hanging down at the back of the neck. a pigtail (properly queue) was often considered the symbol of sailing ship seamen, especially during the napoleonic wars. in those days both pressed men and volunteers were likely to come aboard with lice, so their heads were shaved on arrival. starting earlier, but especially from the mid-eighteenth century to about 1825, long tresses became a symbol of service and were worn as a matter of pride by both officers and seamen to demonstrate their trade and seniority.

  4. Волоконно-оптическая сборка; монтажный шнур; кабель для наращивания на основной




Гибка, русский

Гибка в вальцах, русский
    Гибка листов, прутков и профиля с помощью вальцев. см. также bending rolls — гибочные вальцы.


Гибкай производственный модуль, русский

Гибкая бурильная колонна, русский

Гибкая колонна, русский

Гибкая лента для воротников, русский

Гибкая лента ко печатным монтажом., русский

Гибкая нить, русский
  1. , в строительной механике - гибкий элемент с пренебрежимо малой т. н. изгибной жесткостью, способный работать только на растяжение. кабели и несущие тросы висячих мостов, элементы висячих конструкций, провода линий электропередачи и другие рассматриваются при расчете как гибкая нить.

  2. Стержень, способный сопротивляться только растяжению.


Гибкая оболочка, русский
    Оболочка, при расчете которой требуется учитывать изменение первоначальной формы поверхности.


Гибкая обратная связь, русский

Гибкая перемычка, русский

Гибкая пластинка, русский
    Пластинка, прогибы которой не малы по сравнению с ее толщиной и при расчете которой на действие поперечной нагрузки наряду с изгибающими и крутящими моментами учитываются также нормальные усилия.


Гибкая производственная система, русский

Гибкая производственная система, гпс, русский
    Совокупность в разных сочетаниях оборудования с числовым программным управлением, роботизированных технол, комплексов, гибких производственных модулей, отдельных ед. технол. оборудования, систем обеспечения функционирования гпс в автомат, режиме в течение заданного интервала времени. гпс обладает свойством автоматизированной переналадки при произ-ве изделий произвольной номенклатуры в установленных пределах значений их характеристик. гпс позволяют практически полностью исключить ручной труд на погрузочно-разгрузочных и трансп.-складских работах, осуществить переход к малолюдной, а в перспективе - и к безлюдной технологии.


Гибкая система сборки, русский

Гибкая система складской грузопереработки, гссг, русский
    Совокупность в разных сочетаниях гибких складских и гибких производственных модулей, роботизированной внутрискладской трансп. сети, систем обеспечения их функционирования в автомат, или полуавтомат, режиме в течение заданного интервала времени. гссг предназначена для автоматизации технол. процессов на складах, рассматриваемых как организационное и функциональное целое, т.е. прежде всего на складах снабженческо-сбытовых и торговых орг-ций, не связанных непосредственно с процессом произ-ва продукции. гссг обеспечивает местных потребителей продукцией в нетранзитных кол-вах и обладает свойством адаптации к изменяющимся параметрам перерабатываемой продукции в установленных пределах. гссг дают макс, эффект на складах с широкой и постоянно меняющейся номенклатурой перерабатываемой продукции (напр., склады запасных частей}, но их применение может быть экономически оправдано и на складах с узкой и относительно стабильной номенклатурой (напр., склады бумажной продукции). на рис. 1 показан вариант компоновки гссг. рис. 1. компоновка гссг: ./-конвейеры, 2-пакето-формирующие машины, 3-накопительные машины, j-накопительные конвейеры, 4-робокары, s- трасса робокаров, 6-машины для обмотки груза термоусадочной пленкой, 7-участок склада


Гибкая система техобслуживания, русский

Гибкая смета, русский
  1. Смета предполагаемых расходов, рассчитанная с допусками на изменение биржевой активности и отражающая возможные изменения заявок на сделки; учитывает влияние колебаний постоянной и переменной частей себестоимости биржевой работы;

  2. Смета ожидаемых затрат, подготовленная с расчетом на различные уровни производственного выпуска: готовится исходя из анализа затрат и разделения их на постоянные и переменные.


Гибкие насосно-компрессорные трубы (нкт), русский
    Нкт


Гибкие насосно-компрессорные трубы (нкт) нкт, русский

Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Flexible fume extraction arm, английский

Геометрическая форма подготовки или разделки кромок шва под сварку, русский
    Геометрическая форма подготовки или разделки кромок шва под сварку