Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reciprocal welding

Англо-русский глоссарий по сварке металлов


    Дуговая сварка попеременно с двух сторон шва, русский
      Дуговая сварка попеременно с двух сторон шва (для уменьшения коробления)




    Reciprocal, английский
    1. Эквивалентный; обратная величина; возвратный; взаимообратный

    2. A взаимный pronoun

    3. A course or bearing 180° opposed to the one specified or being followed.


    Reciprocal arrangement, английский
      Двустороннее соглашение


    Reciprocal claim, английский
      Взаимное правопритязание


    Reciprocal lattice, английский

    Reciprocal lending, английский

    Reciprocal levelling, английский

    Reciprocal license, английский
      Взаимная лицензия (обмен лицензиями)


    Reciprocal link, английский
      Взаимная ссылка


    Reciprocal link partner, английский
      Партнер по взаимным ссылкам (с которым вы обмениваетесь ссылками)


    Reciprocal links, английский
      When two websites agree to exchange links to one another.


    Reciprocal marketing agreement, английский
      A strategic alliance in which two companies agree to comarket each other`s products. production rights may or may not be transferred.


    Reciprocal milling cycle, английский

    Reciprocal outer marker, английский
      Дальний радиомаркер с противоположного конца впп


    Reciprocal patent exchange, английский
      Взаимный обмен патентами


    Reciprocal strain ellipsoid, английский

    Weld, английский
    1. A metal jointing method accomplished by introducing heat of high enough temperature to allow two adjoining surfaces to melt and fuse to one another. “with motion” – objects sighted through a concave (minus) lens move in the same direction as a concave lens when it is moved from side to side.

    2. To unite metals by heating them to suitable temperatures, with or without the application of pressure, and with or without the use of filler metal.


    Weld (seam), английский

    Weld all around, английский

    Weld all round, английский

    Weld area damming, английский

    Дуговая сварка попеременно с двух сторон шва, русский
      Дуговая сварка попеременно с двух сторон шва (для уменьшения коробления)


    Дуговая сварка под флюсом ленточным электродом, русский
      Дуговая сварка под флюсом ленточным электродом